24小时热门版块排行榜    

查看: 701  |  回复: 6

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

[求助] 求助,各位虫子帮忙看看文献中的一个反应条件的汉语意思。。。 已有2人参与

看文献中的一个反应条件,不是很理解啊:the solution was coated and dried under atmospheric condition.

各位:这个句子里提到的 under atmospheric condition   通常是指室温大气条件? 各位有没有知道的。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秀才遇着兵: 金币+5 2015-07-23 13:47:24
前半段你怎么理解和翻译的,没有语境,可否提供?按字面意义理解翻译为“自然风干”。(即指楼主说的室温大气条件下……)
归零
2楼2015-07-23 12:19:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by klicking at 2015-07-23 12:19:26
前半段你怎么理解和翻译的,没有语境,可否提供?按字面意义理解翻译为“自然风干”。(即指楼主说的室温大气条件下……)

原位为: The electrolyte solution was coated on the silver/silver chloride layer and dried under atmospheric conditions.
我理解为:在银/氯化银层上涂布电解质溶液,并在室温大气条件下干燥。
3楼2015-07-23 13:51:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superyeast

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秀才遇着兵: 金币+5 2015-07-23 15:25:24
”自然晾干“即可。
4楼2015-07-23 14:54:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by superyeast at 2015-07-23 14:54:09
”自然晾干“即可。

多谢
5楼2015-07-23 15:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 秀才遇着兵 at 2015-07-23 13:51:38
原位为: The electrolyte solution was coated on the silver/silver chloride layer and dried under atmospheric conditions.
我理解为:在银/氯化银层上涂布电解质溶液,并在室温大气条件下干燥。...

那就是大气条件
归零
6楼2015-07-23 19:41:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心萦星魂

铁杆木虫 (知名作家)

室温条件下自然晾干即可
7楼2015-07-23 20:12:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秀才遇着兵 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 11:12 by winsaint
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+5) +11 晴天加油 2026-08-26 12/600 2026-08-28 01:22 by li09465290@
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +7 苏东坡二世 2026-08-23 7/350 2026-08-27 18:14 by 瞬息宇宙
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
信息提示
请填处理意见