24小时热门版块排行榜    

查看: 784  |  回复: 6

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

[求助] 求助,各位虫子帮忙看看文献中的一个反应条件的汉语意思。。。 已有2人参与

看文献中的一个反应条件,不是很理解啊:the solution was coated and dried under atmospheric condition.

各位:这个句子里提到的 under atmospheric condition   通常是指室温大气条件? 各位有没有知道的。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秀才遇着兵: 金币+5 2015-07-23 13:47:24
前半段你怎么理解和翻译的,没有语境,可否提供?按字面意义理解翻译为“自然风干”。(即指楼主说的室温大气条件下……)
归零
2楼2015-07-23 12:19:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by klicking at 2015-07-23 12:19:26
前半段你怎么理解和翻译的,没有语境,可否提供?按字面意义理解翻译为“自然风干”。(即指楼主说的室温大气条件下……)

原位为: The electrolyte solution was coated on the silver/silver chloride layer and dried under atmospheric conditions.
我理解为:在银/氯化银层上涂布电解质溶液,并在室温大气条件下干燥。
3楼2015-07-23 13:51:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superyeast

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秀才遇着兵: 金币+5 2015-07-23 15:25:24
”自然晾干“即可。
4楼2015-07-23 14:54:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秀才遇着兵

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by superyeast at 2015-07-23 14:54:09
”自然晾干“即可。

多谢
5楼2015-07-23 15:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 秀才遇着兵 at 2015-07-23 13:51:38
原位为: The electrolyte solution was coated on the silver/silver chloride layer and dried under atmospheric conditions.
我理解为:在银/氯化银层上涂布电解质溶液,并在室温大气条件下干燥。...

那就是大气条件
归零
6楼2015-07-23 19:41:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心萦星魂

铁杆木虫 (知名作家)

室温条件下自然晾干即可
7楼2015-07-23 20:12:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秀才遇着兵 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 13:29 by LrcgbaWjazY5
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:39 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-15 07:45 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:43 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 5/250 2026-11-15 03:21 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-15 02:59 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 02:48 by xSrQNSSjcgoX
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
信息提示
请填处理意见