24小时热门版块排行榜    

查看: 1135  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

[求助] 求英语高手翻译这句话

本实验利用Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) 方法测定鳜在饥饿7 d再投喂一餐后白肌中卵泡抑素相关蛋白1(FSRP-1)、卵泡抑素相关蛋白3(FSRP-3)和肠道中小肽转运蛋白1(Pep T 1)基因表达水平。

» 猜你喜欢

心中有梦,地平线就不会太远!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by A汪建华 at 2015-07-20 19:41:03
谢谢啊,翻译的真好!供一下我的翻译
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and r ...

你这句话不是主语长短的问题,而是没有谓语。当然还有其他问题。就用我提供的吧,当然“鳜”可能用的词不太准确,你可以调整一下。
4楼2015-07-21 09:49:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle as well as the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in small intestine in mandarinfish refed with one meal after 7 days' starvation.
2楼2015-07-20 22:42:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-20 22:42:45
In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle ...

谢谢啊,翻译的真好!供一下我的翻译
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and refed a meal,which were tested by using the Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) method

这句话主语太长,又不好用it的形式主语,求指正!
心中有梦,地平线就不会太远!
3楼2015-07-21 08:41:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-21 09:49:44
你这句话不是主语长短的问题,而是没有谓语。当然还有其他问题。就用我提供的吧,当然“鳜”可能用的词不太准确,你可以调整一下。...

鳜可以翻译成Mandarin fish
心中有梦,地平线就不会太远!
5楼2015-07-22 10:29:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:15 by Soliloquy_Q
[考研] 0856化工专硕求调剂 +4 董boxing 2026-03-01 4/200 2026-03-01 10:11 by 杨杨杨紫
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +6 材料专硕调剂; 2026-02-28 7/350 2026-03-01 09:21 by L135790
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料类求调剂 +7 wana_kiko 2026-02-28 7/350 2026-03-01 07:55 by ms629
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见