24小时热门版块排行榜    

查看: 1477  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

[求助] 求英语高手翻译这句话

本实验利用Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) 方法测定鳜在饥饿7 d再投喂一餐后白肌中卵泡抑素相关蛋白1(FSRP-1)、卵泡抑素相关蛋白3(FSRP-3)和肠道中小肽转运蛋白1(Pep T 1)基因表达水平。
心中有梦,地平线就不会太远!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by A汪建华 at 2015-07-20 19:41:03
谢谢啊,翻译的真好!供一下我的翻译
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and r ...

你这句话不是主语长短的问题,而是没有谓语。当然还有其他问题。就用我提供的吧,当然“鳜”可能用的词不太准确,你可以调整一下。
4楼2015-07-21 09:49:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle as well as the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in small intestine in mandarinfish refed with one meal after 7 days' starvation.
2楼2015-07-20 22:42:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-20 22:42:45
In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle ...

谢谢啊,翻译的真好!供一下我的翻译
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and refed a meal,which were tested by using the Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) method

这句话主语太长,又不好用it的形式主语,求指正!
心中有梦,地平线就不会太远!
3楼2015-07-21 08:41:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

A汪建华

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-21 09:49:44
你这句话不是主语长短的问题,而是没有谓语。当然还有其他问题。就用我提供的吧,当然“鳜”可能用的词不太准确,你可以调整一下。...

鳜可以翻译成Mandarin fish
心中有梦,地平线就不会太远!
5楼2015-07-22 10:29:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见