| 查看: 1280 | 回复: 7 | ||
[求助]
求英语高手翻译这句话
|
| 本实验利用Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) 方法测定鳜在饥饿7 d再投喂一餐后白肌中卵泡抑素相关蛋白1（FSRP-1）、卵泡抑素相关蛋白3（FSRP-3）和肠道中小肽转运蛋白1（Pep T 1）基因表达水平。 |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
| In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle as well as the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in small intestine in mandarinfish refed with one meal after 7 days' starvation. |
2楼2015-07-20 22:42:45
|
谢谢啊，翻译的真好！供一下我的翻译 In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and refed a meal，which were tested by using the Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) method 这句话主语太长，又不好用it的形式主语，求指正！ |
3楼2015-07-21 08:41:03
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2015-07-21 09:49:44
5楼2015-07-22 10:29:33
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
6楼2015-07-22 10:40:09
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
Mandarin fish 和 Mandarinfish 是两个非常不同的鱼 (根据 en.wikipedia.com ) 白肌 = white muscle ( https://www.fao.org/wairdocs/tan/x5916e/x5916e01.htm ) ----------  Mandarin fish ( Chinese perch = 鳜 ) vs Mandarinfish ( 水族馆鱼 ).jpg  白肌 = white muscle.jpg |
7楼2015-07-25 07:02:44
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
*本实验 <-- 没必要写 表达水平 = baseline expression 饥饿7 d 后 = deprived of food intake for 7 days 再投喂一餐后 = before being allowed to gorge themselves (大吃大喝) ======= Chinese perch (Siniperca chuatsi) once deprived of food intake for 7 days were allowed to gorge themselves before undergoing test by Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) to determine the baseline expressions of follistatin-related proteins (FSRP-1 & FSRP-3) in their white muscles and **of the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in their intestines ==== 线上下提供两个稍微不同的被动表达方式 * ** = 日常习惯的表达方式 |
8楼2015-07-25 07:41:03
10