应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 曲线由两个高拐点 一个最低拐点 用英语怎么描述
31/1返回列表
查看: 847  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

凝荷

银虫 (正式写手)

[求助] 曲线由两个高拐点 一个最低拐点 用英语怎么描述

如图 曲线均有a和c两个最高点 b一个低的拐点 用专业英语怎么描述？多谢！

曲线由两个高拐点 一个最低拐点 用英语怎么描述
{}XVYI06@65GH(`3XK28OZR.png
回复此楼

» 猜你喜欢
Play hard, study hard.
1楼 2015-07-19 02:17:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
凝荷: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-07-20 10:18:55
由于在各个曲线中C并非最高点，故而翻译时未用你的“最高点”之说法：
As shown in Figure xx, all three curves consist of two relatively higher points a and c and a relatively lower inflection point b.
赞一下 回复此楼
2楼2015-07-19 02:52:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
凝荷: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2015-07-20 10:19:16
Each line graph contains three inflection points - local maxima  "a"  and "c"  and local minimus  "b"
The same can be said about all three line graphs in Figure __
  ------
单数: minimus
复数: minima  (微积分术语 = 日常用语 bottoms)

绝对最高: absolute maximus (只有一个)
局部的最高: local maxima (不仅一个))
赞一下 回复此楼
3楼2015-07-19 08:06:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 凝荷 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭