至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
inmanyzh: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-18 08:51:13
第一句用简单句便可，existing可以不要。第二句中的existing更是多余，后半句也是多余（前面都说了only one了）。其他均可：
It's worth noting that for the sample 4#, there are three absorption peaks 【existing建议删除】 at this time at around 3466 cm-1, 3488 cm-1 and 3498cm-1, respectively. When the [Li]/[Nb] ratio in the melt increases to 1.38, for sample 5#, there will be 【existing删除】 only one peak at 3497 cm-1,【 and all the other peaks disappeared后半句多余，如果一定保留，则时态上要统一】. |
|
回复此楼