| 查看: 469 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙修改一句英文，汉译英 谢谢
|
||
|
我们发现X比例的改变导致能量剧增，并且能量随着X比例增大而增大（下面的英文翻译的不好，请帮忙润色）谢谢 We note from the X ratios leads to considerable increase in the energy and the energy increases with the X ratios |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容| Through cutting the carotid artery of a healthy live chicken, then letting the blood drop directly on clothes in 16 different colors, the blooded clothes were prepared as the samples (for each color of sample cloth, at least 5 parallel samples should be made). After that,the UV-2450 type of ultraviolet-uisible spectrophotometer (Japan, the island ferry company) was used under the specular reflection of ISR-240A integrating sphere and BaSO4 standard reference powder. Equipment parameters were set as: wavelength scanning range:190～800nm；scanning speed was medium;sampling interval：0.5；width of slot：1.0nm；wavelength conversion of light source 360nm; base line was adjusted by BaSO4 whiteboard. Method 1: Setting BaSO4 standard whiteboard as reference, a flat blooded cloth was fixed on the sample plate before injecting the integrating sphere sample light beam , then we tested the reflection spectrum of blooded clothes in different colors.Method 2: Setting BaSO4 standard whiteboard covered by corresponding colored cloth as reference, a flat blooded cloth was fixed on the sample plate before injecting the integrating sphere sample light beam, then we tested the reflection spectrum of blooded clothes in different colors: |
3楼2015-07-16 10:19:52
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-07-16 18:02:47
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-16 18:31:17
爱与雨下: 金币+1 2015-07-16 18:02:47
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-16 18:31:17
|
我们发现 X比例的 改变 导致 能量剧增，并且 能量 随着 X比例增大 而增大（下面的英文翻译的不好，请帮忙润色）谢谢 我们觉得“X比例的 改变 导致 能量剧增”，貌似有问题，难道X比例的减小，也导致能量剧增？这样就和后面有矛盾了。所以，前半句只能说有关。 We noted that the variation of X ratios can cause the energy variation, to be specific, the energy increased with the increase of X ratio |
4楼2015-07-16 10:27:03