| 查看: 501 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译两段日文专利
|
|||
| 翻译该日文专利的实施例3（0142-0144） |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP2009191253A.pdf
2015-06-29 16:14:20, 1.48 M
» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25806.4
- 红花: 25
- 帖子: 2084
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haixue: 金币+50, 翻译EPI+1 2015-07-14 16:59:46
haixue: 金币+50, 翻译EPI+1 2015-07-14 16:59:46
|
【0142】 〔实施例3〕 向附有搅拌器的5LSUS316制圧力釜当中加入氢氧化钠530g（13．25摩尔）和蒸馏水2500g，搅拌。将苯四甲酸二酐715g（3．28摩尔）、5％钌／碳催化剂28．6g加入得到的氢氧化钠水溶液当中，于160℃反应温度，8MPa氢压下进行氢化反应。吸收氢3小时的时间后停止。随后，氢化反应液升温至220℃，再继续反应4小时的时间，冷却至30℃后，提取反应液。 【0143】 过滤除去催化剂，之后，得到的反应液移至一个10L的的三口烧瓶中，搅拌的同时缓慢地滴加35％盐酸1400g（13．44摩尔），于是生成白色沉淀物。就这样再继续搅拌1小时的时间。 【0144】 然后，对搅拌后的反应液进行吸滤，回收白色沉淀物后，于80℃真空干燥5小时的时间。最后得到676g白色粉末。将得到的白色粉末在0．5N氯化氢的甲醇溶液中加热进行四甲酯化反应，经气相色谱分析，确认得到的白色粉末tt－CHTC。上述异构化反应的摩尔收率为81％。另外，得到的白色粉末当中含有1991ppm的钠。 |
2楼2015-06-30 11:14:00