24小时热门版块排行榜    

查看: 1050  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 请牛人用地道句子改一下

下面是我写的,请牛人用地道句子改一下。It was found that when PDMS-SiO2-TiO2 is fixed on pumice stone is more efficient than PDMS-SiO2-TiO2 immobilized on the medicinal stone or fiberglass under the same condition.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaolong986

铜虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

It was found that under the same condition ,the pumice stone with PDMS-SiO2-TiO2 fixed on  is more efficient than medicinal stone with PDMS-SiO2-TiO2 or fiberglass  immobilized on.
6楼2015-06-25 22:11:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wangmf8585

金虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-06-26 09:53:06
It is found that it would be  more efficient when PDMS-SiO2-TiO2 is fixed on pumice stone than immobilized on the medicinal stone or fiberglass under the same condition.
2楼2015-06-25 15:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+5 2015-06-26 09:53:10
PDMS-SiO2-TiO2  binds more efficiently to pumice stone than to medicinal stone or fiberglass under the same conditions

  "more efficient" 是什么意思 ??
    stronger bond  ( more resistant to wear and tear ) ??
    more moisture- or heat-resistant ??

  "same conditions" 是什么意思 ??
    石材表面孔隙 大小/密度 几乎相同 ??
3楼2015-06-25 16:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
It was found that 【under the same condition】, the pumice stone 【with PDMS-SiO2-TiO2 fixed in】 【was】 more efficient than the medicinal stone or fiberglass 【with PDMS-SiO2-TiO2 immobilized on】.
4楼2015-06-25 16:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见