24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1123  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 请牛人用地道句子改一下

下面是我写的,请牛人用地道句子改一下。It was found that when PDMS-SiO2-TiO2 is fixed on pumice stone is more efficient than PDMS-SiO2-TiO2 immobilized on the medicinal stone or fiberglass under the same condition.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangmf8585

金虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-06-26 09:53:06
It is found that it would be  more efficient when PDMS-SiO2-TiO2 is fixed on pumice stone than immobilized on the medicinal stone or fiberglass under the same condition.
2楼2015-06-25 15:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+5 2015-06-26 09:53:10
PDMS-SiO2-TiO2  binds more efficiently to pumice stone than to medicinal stone or fiberglass under the same conditions

  "more efficient" 是什么意思 ??
    stronger bond  ( more resistant to wear and tear ) ??
    more moisture- or heat-resistant ??

  "same conditions" 是什么意思 ??
    石材表面孔隙 大小/密度 几乎相同 ??
3楼2015-06-25 16:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
It was found that 【under the same condition】, the pumice stone 【with PDMS-SiO2-TiO2 fixed in】 【was】 more efficient than the medicinal stone or fiberglass 【with PDMS-SiO2-TiO2 immobilized on】.
4楼2015-06-25 16:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

隐身娃

新虫 (初入文坛)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
It was found that under the same condition, the PDMS-SiO2-TiO2 fixed on pumice stone was more efficient than the PDMS-SiO2-TiO2 immobilized on medicinal stone or fiberglass.
5楼2015-06-25 21:53:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaolong986

铜虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

It was found that under the same condition ,the pumice stone with PDMS-SiO2-TiO2 fixed on  is more efficient than medicinal stone with PDMS-SiO2-TiO2 or fiberglass  immobilized on.
6楼2015-06-25 22:11:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaolong986

铜虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

It was found that the pumice stone with PDMS-SiO2-TiO2 fixed on  is more efficient than medicinal stone with PDMS-SiO2-TiO2 or fiberglass  immobilized on under the same condition.
7楼2015-06-25 22:13:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 l7k6xnh0yc 2026-05-14 5/250 2026-05-16 16:35 by x28q7dxf75
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-16 13:57 by vcdazktkjx
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 xx7gd5zq4e 2026-05-15 5/250 2026-05-16 12:24 by h3oerqvkv9
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 4/200 2026-05-16 11:36 by h3oerqvkv9
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:29 by h3oerqvkv9
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[文学芳草园] 裁员滚滚,退居二线 +4 J_wei 2026-05-10 4/200 2026-05-16 10:52 by zh10246
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +5 小王求读研 2026-05-15 6/300 2026-05-16 10:44 by a4742549
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 3/150 2026-05-16 01:49 by k37jurhrau
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +5 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 5/250 2026-05-16 00:17 by caiyun
[论文投稿] 有带发论文的吗 +4 山楂之术 2026-05-09 4/200 2026-05-15 15:40 by 妹子不好惹
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +11 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 15/750 2026-05-15 14:36 by ambravo
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +5 水和泥不是水泥 2026-05-13 7/350 2026-05-14 20:57 by 水和泥不是水泥
[高分子] 本人最近太闲了,谁有问题可以提,每天会统一回复 +8 一切都是空工 2026-05-12 19/950 2026-05-14 20:03 by 一切都是空工
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
[考博] 现在不知道怎么办,感觉很痛苦 +4 qweww 2026-05-11 5/250 2026-05-11 20:23 by Oversize
信息提示
请填处理意见