24小时热门版块排行榜    

查看: 927  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

parins

铁虫 (小有名气)

[求助] 请求大神翻译一句话

A subtle change of one of the foregoing factors may cause a drastic change in the spacial dimensionality and topology. Therefore, a specific series of CPs that can be systematically synthesized according to one factor changing and undergo structural transformations still remain largely unexplored thus far.
  这句话还应该怎么说啊???

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灿灿妹

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
parins: 金币+1, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-06-24 11:17:14
parins(RXMCDM代发): 金币+8 2015-06-24 19:53:45
上述因素中某一因素的微小变化有可能会导致空间维数及拓扑结构的剧烈变化。因此,虽然可以可以根据某一因素改变和经历结构转变来系统的合成一系列特定的CPs,但其到目前为止仍然在很大程度上未被探索。
执此一生,只为一人,天涯海角,惟愿君安
2楼2015-06-24 10:43:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


parins: 金币+1, 谢谢了,不知道您可以翻译一下吗 2015-06-24 11:18:31
上述因素中的一个出现微妙变化可能会导致空间维度和拓扑结构的急剧变化。因此,根据一个因素的变化而系统地合成一系列特定的CP,并进行结构变换迄今仍基本处于未被探索(状态)。
3楼2015-06-24 10:47:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

parins

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 灿灿妹 at 2015-06-24 10:43:15
上述因素中某一因素的微小变化有可能会导致空间维数及拓扑结构的剧烈变化。因此,虽然可以可以根据某一因素改变和经历结构转变来系统的合成一系列特定的CPs,但其到目前为止仍然在很大程度上未被探索。

大神,我要的是英文换一种说法!!!
4楼2015-06-24 11:17:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

parins

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-06-24 10:47:21
上述因素中的一个出现微妙变化可能会导致空间维度和拓扑结构的急剧变化。因此,根据一个因素的变化而系统地合成一系列特定的CP,并进行结构变换迄今仍基本处于未被探索(状态)。

大神,我要的还英文的另一种说法   
5楼2015-06-24 11:17:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
parins: 金币+10, ★★★很有帮助, 不是查重问题,是害怕被查出来 谢谢大神指教 2015-06-24 15:05:49
引用回帖:
5楼: Originally posted by parins at 2015-06-23 22:17:59
大神,我要的还英文的另一种说法   ...

另一种说法?是查重的问题吗?让我看看

A subtle change in the above mentioned factors may result in a drastic change in the spacial dimensionality and topology. Thus, a series of particular CPs that can be synthesized systematically based on changes in one factor and that undergo structural transformations still remain largely unexplored to date.
6楼2015-06-24 11:57:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 parins 的主题更新
信息提示
请填处理意见