| 查看: 651 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，给编辑的修改信，求润色
|
|||
|
您在邮件中提到图1和图7质量有些问题，我参考您发给我的图片修改要求，重新修改了图1和7，原来的图1和图7都是合并的图片，但是分别率都是300 dpi，没有按照要求来。 新提交的图1和图7已经更改分辨率到600dpi，新的提交的图1和图7见附件。 如果新提交的图1和图7还是不符合要求，仍然存在质量问题，请您一定联系我，我再重新更改。 Figures 1 and 7 you mentioned in the mail contained poor quality of text, and I refer specifications you send me, to revise the figures 1 and 7. The original Figs. 1 and 7 are merged image, but each rate are 300 dpi, which did not come in accordance with the specifications. My newly submitted Figures 1 and 7 have changed the resolution to 600dpi, the resupplied Figures 1 and 7 seen in the Annex. If the newly submitted Figures 1 and 7 still do not meet the requirements and there are still quality problems, please be sure to contact me, and I'll change back. |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 sci投稿+修稿 |
» 猜你喜欢
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有7人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有17人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-06-23 23:28:09
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5 2015-06-24 19:52:56
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-06-23 23:28:09
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5 2015-06-24 19:52:56
|
这是很简单的事，你搞得太复杂了：不用重复他们的问题，不用解释不符合要求的理由，直接告诉他们你已经按照要求修改了就可以了。 Fig. 1 and 7 have been revised with with 600 dpi resolution as requested. If there are still any problems, please don't hesitate to contact me. Thank you! |
2楼2015-06-23 01:36:09