24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mashoutao

木虫 (正式写手)

[求助] 求助三句话,对方律师所发来,大概意思?

Your company has been placed on credit hold due to the overdue invoices.  we thus will not work on this matter until all overdue invoices are paid. please let us know when we should expect payment of the overdue invoices.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mashoutao: 金币+9, ★★★很有帮助 2015-06-22 17:17:14
因过期发票,贵公司已被列入资信冻结状态。因此,我们在所有逾期发票付清前将不会在这个问题上开展(进一步)工作。请告诉我们逾期发票付清的期望时间。
4楼2015-06-22 03:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

明亮的眼眸

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖


mashoutao: 金币+1, 有帮助 2015-06-22 17:17:34
你的公司由于发票过期而欠帐,所以我们不会继续工作知道发票过期的帐被付。请让我们知道什么时候预计能够付清发票过期的帐。。不晓得对不对。^_^

[ 发自小木虫客户端 ]
无事东风走过,扬起回忆如昨。
2楼2015-06-21 23:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明亮的眼眸

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 明亮的眼眸 at 2015-06-21 23:41:55
你的公司由于发票过期而欠帐,所以我们不会继续工作知道发票过期的帐被付。请让我们知道什么时候预计能够付清发票过期的帐。。不晓得对不对。^_^

那个“知道”打错了,是“直到”

[ 发自小木虫客户端 ]
无事东风走过,扬起回忆如昨。
3楼2015-06-21 23:42:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见