应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助三句话，对方律师所发来，大概意思？
51/1返回列表
查看: 507  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mashoutao

木虫 (正式写手)

[求助] 求助三句话，对方律师所发来，大概意思？

Your company has been placed on credit hold due to the overdue invoices.  we thus will not work on this matter until all overdue invoices are paid. please let us know when we should expect payment of the overdue invoices.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-06-21 22:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明亮的眼眸

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 明亮的眼眸 at 2015-06-21 23:41:55
你的公司由于发票过期而欠帐，所以我们不会继续工作知道发票过期的帐被付。请让我们知道什么时候预计能够付清发票过期的帐。。不晓得对不对。^_^

那个“知道”打错了，是“直到”

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
无事东风走过，扬起回忆如昨。
3楼2015-06-21 23:42:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

明亮的眼眸

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
mashoutao: 金币+1, ★有帮助 2015-06-22 17:17:34
你的公司由于发票过期而欠帐，所以我们不会继续工作知道发票过期的帐被付。请让我们知道什么时候预计能够付清发票过期的帐。。不晓得对不对。^_^

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
无事东风走过，扬起回忆如昨。
2楼2015-06-21 23:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mashoutao: 金币+9, ★★★很有帮助 2015-06-22 17:17:14
因过期发票，贵公司已被列入资信冻结状态。因此，我们在所有逾期发票付清前将不会在这个问题上开展（进一步）工作。请告诉我们逾期发票付清的期望时间。
赞一下 回复此楼
4楼2015-06-22 03:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[考研] 291分工科求调剂 +5 science饿饿 2026-03-01 5/250 2026-03-01 09:19 by L135790
[考研] 0856求调剂285 +5 吕仔龙 2026-02-28 5/250 2026-03-01 09:18 by L135790
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 材料类求调剂 +7 wana_kiko 2026-02-28 7/350 2026-03-01 07:55 by ms629
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭