24小时热门版块排行榜    

查看: 1130  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求解释一小段评论,在线等

Due to personal reasons I am unable to edit your paper any further. Please see attached. I have not done the abstract and got to the heading in green. You will also see some queries in red. The paper is very long and needs a lot of minor changes to the English to make it acceptable for publishing...and I do not have the time at the moment to do it for you. Please get it checked by an English speaker or use the service mentioned below.
这是编辑给的advices/comments,意思是没修改摘要,将标题标记为绿色?意思其他标题也有问题吗?还是就标记这个呢?编辑的意思可以解释一下吗

» 猜你喜欢

幸福就是有梦想有事做有人爱。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
马池跃: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-06-21 11:02:31
如果要求改英文,应该不是限于摘要。
至于摘要的长短问题,可能需要符合他们的要求,做些必要的压缩了。
8楼2015-06-21 10:51:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

tm4432

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

恭喜楼主,论文基本录用了,剩下的就是找人修改和润色语言了,建议找期刊推荐的语言机构

[ 发自小木虫客户端 ]
机会总是偏爱有准备的人
2楼2015-06-21 10:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mei221991

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


马池跃: 金币+1, 有帮助 2015-06-21 10:42:13
由于个人原因,我不能进一步编辑您的文章。请参阅附件。
文章很长,而且需要大量的修改英文。
请专人润色或采用以下服务。

编辑只看到摘要,其他还没改,让你自己改,他没有时间。
3楼2015-06-21 10:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

got to the heading in green我觉得可能不是指标题标记为绿色(你看到是绿色吗?)
而更可能的意思是编辑对你的论文是同意的、接受的、放行了(在他这里)。但需要对一些英文问题予以解决。
4楼2015-06-21 10:37:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见