应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求解释一小段评论，在线等
101/1返回列表
查看: 1188  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求解释一小段评论，在线等

Due to personal reasons I am unable to edit your paper any further. Please see attached. I have not done the abstract and got to the heading in green. You will also see some queries in red. The paper is very long and needs a lot of minor changes to the English to make it acceptable for publishing...and I do not have the time at the moment to do it for you. Please get it checked by an English speaker or use the service mentioned below.
这是编辑给的advices/comments,意思是没修改摘要，将标题标记为绿色？意思其他标题也有问题吗？还是就标记这个呢？编辑的意思可以解释一下吗
回复此楼

» 猜你喜欢
幸福就是有梦想有事做有人爱。
1楼 2015-06-21 10:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tm4432

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

恭喜楼主，论文基本录用了，剩下的就是找人修改和润色语言了，建议找期刊推荐的语言机构

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
机会总是偏爱有准备的人
2楼2015-06-21 10:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mei221991

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
马池跃: 金币+1, ★有帮助 2015-06-21 10:42:13
由于个人原因，我不能进一步编辑您的文章。请参阅附件。
文章很长，而且需要大量的修改英文。
请专人润色或采用以下服务。

编辑只看到摘要，其他还没改，让你自己改，他没有时间。
赞一下 回复此楼
3楼2015-06-21 10:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

got to the heading in green我觉得可能不是指标题标记为绿色（你看到是绿色吗？）
而更可能的意思是编辑对你的论文是同意的、接受的、放行了（在他这里）。但需要对一些英文问题予以解决。
赞一下 回复此楼
4楼2015-06-21 10:37:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by tm4432 at 2015-06-21 10:33:57
恭喜楼主，论文基本录用了，剩下的就是找人修改和润色语言了，建议找期刊推荐的语言机构

没有润色的钱啊，论文太长了，老师的基金都没给他挂，3000作用的润色费出不起啊，
赞一下 回复此楼
幸福就是有梦想有事做有人爱。
5楼2015-06-21 10:39:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by Mei221991 at 2015-06-21 10:37:07
由于个人原因，我不能进一步编辑您的文章。请参阅附件。
文章很长，而且需要大量的修改英文。
请专人润色或采用以下服务。

编辑只看到摘要，其他还没改，让你自己改，他没有时间。

不是只看到摘要，第二次他就给改了一点文章格式了，可能是我上一次没改到位，不符合他的要求，这次接着改，可能是没看摘要？？？不得而知啊，还是谢谢你的回复
赞一下 回复此楼
幸福就是有梦想有事做有人爱。
6楼2015-06-21 10:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-06-21 10:37:11
got to the heading in green我觉得可能不是指标题标记为绿色（你看到是绿色吗？）
而更可能的意思是编辑对你的论文是同意的、接受的、放行了（在他这里）。但需要对一些英文问题予以解决。

貌似是，第一次就说好像要录用，但是文章写得语法有问题，让改，我可能没改几个，第二次的附件里标题有一个是蓝色的，第一次的附录中有绿色的修改，但不是标题。可能编辑第一次没改摘要，这第二次认为我的摘要有点长，超出要求很多，要求改摘要，他这话是要改摘要吗？
赞一下 回复此楼
幸福就是有梦想有事做有人爱。
7楼2015-06-21 10:48:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★
马池跃: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-06-21 11:02:31
如果要求改英文，应该不是限于摘要。
至于摘要的长短问题，可能需要符合他们的要求，做些必要的压缩了。
赞一下 回复此楼
8楼2015-06-21 10:51:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tm4432

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by 马池跃 at 2015-06-21 10:41:39
不是只看到摘要，第二次他就给改了一点文章格式了，可能是我上一次没改到位，不符合他的要求，这次接着改，可能是没看摘要？？？不得而知啊，还是谢谢你的回复...

语言肯定是需要润色，要不然肯定发不了，爱思唯尔的语言润色服务6000字以内好像就1500人民币的样子，还是建议你进行语言润色

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
机会总是偏爱有准备的人
9楼2015-06-21 22:41:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
9楼: Originally posted by tm4432 at 2015-06-21 22:41:56
语言肯定是需要润色，要不然肯定发不了，爱思唯尔的语言润色服务6000字以内好像就1500人民币的样子，还是建议你进行语言润色
...

谢谢，考虑一下
回复此楼
幸福就是有梦想有事做有人爱。
10楼2015-06-22 08:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 马池跃 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂； 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 材料化工调剂 +7 今夏不夏 2026-03-01 7/350 2026-03-01 12:36 by houyaoxu
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二 +7 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 7/350 2026-03-01 11:44 by 月下best
[考研] 求调剂 +5 repeatt?t 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:43 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[基金申请] 面上可以超过30页吧？ +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭