24小时热门版块排行榜    

查看: 212  |  回复: 3
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mosquitolyj将赠送您 2 个金币

mosquitolyj

铜虫 (小有名气)

[求助] 不知道有那位大虾懂能翻译这么专业的商务英语

This 2"x2" without edge fold required q'tty  in Korea is very big  because of dental clinic ..

I think you can supply whole q'tty of this 2"x2" x8ply (one machine full capacity) to Korea market.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjb158

金虫 (小有名气)

★ ★
mosquitolyj(金币+2,VIP+0):谢谢 可惜还感觉差那么点
由于牙科诊所的原因,这种2"x2"无折边(产品)在韩国的需求量很大...
我想你们能够提供给韩国市场全部数量的2"x2" x8股(机器负载量).
2楼2008-07-28 20:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mosquitolyj

铜虫 (小有名气)

q'tty   请问你将这个翻译成需求量有什么根据
从字面上是通顺的   麻烦你说明一下
3楼2008-07-29 08:39:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjhqp

银虫 (小有名气)


mosquitolyj(金币+1,VIP+0):谢谢 请问你对 one machine full capacity 怎么理解
q'tty 是 quantity的简写呐。呵呵。

不过,‘这么专业的商务英语’其实是韩国人的英语表达太模糊啦。
4楼2008-07-29 09:18:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mosquitolyj 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见