24小时热门版块排行榜    

查看: 187  |  回复: 3
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mosquitolyj将赠送您 2 个金币

mosquitolyj

铜虫 (小有名气)

[求助] 不知道有那位大虾懂能翻译这么专业的商务英语

This 2"x2" without edge fold required q'tty  in Korea is very big  because of dental clinic ..

I think you can supply whole q'tty of this 2"x2" x8ply (one machine full capacity) to Korea market.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjb158

金虫 (小有名气)

★ ★
mosquitolyj(金币+2,VIP+0):谢谢 可惜还感觉差那么点
由于牙科诊所的原因,这种2"x2"无折边(产品)在韩国的需求量很大...
我想你们能够提供给韩国市场全部数量的2"x2" x8股(机器负载量).
2楼2008-07-28 20:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mosquitolyj

铜虫 (小有名气)

q'tty   请问你将这个翻译成需求量有什么根据
从字面上是通顺的   麻烦你说明一下
3楼2008-07-29 08:39:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjhqp

银虫 (小有名气)


mosquitolyj(金币+1,VIP+0):谢谢 请问你对 one machine full capacity 怎么理解
q'tty 是 quantity的简写呐。呵呵。

不过,‘这么专业的商务英语’其实是韩国人的英语表达太模糊啦。
4楼2008-07-29 09:18:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mosquitolyj 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见