24小时热门版块排行榜    

查看: 873  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

blueice0225

新虫 (初入文坛)

[求助] 急求“anticrossed diagonal”的准确翻译 已有2人参与

整句的原文是这样的:
To increase the excited-state lifetime of the laser transition, the active region of the present laser is designed following an ‘‘anticrosseddiagonal’’ scheme.

急求“anticrossed diagonal”的准确翻译
1.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blueice0225

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by llj10021323 at 2015-06-13 11:28:08
是不是斜对角线啊?

后来继续看文献,其实发现就是斜对角线,当时忘记看文献发表日期,把这个内容想得太深了
4楼2015-06-17 20:03:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

llj10021323

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
blueice0225: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-06-17 20:02:37
是不是斜对角线啊?
StayHungry,StayFoolish!
2楼2015-06-13 11:28:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zaq123321

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
blueice0225: 金币+2, ★有帮助 2015-06-17 20:04:06
Fan Xie dui jiao.          Hope it helps

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
小木虫给我温暖,给我希望,爱就要爱小木虫。
3楼2015-06-14 03:19:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见