24小时热门版块排行榜    

查看: 915  |  回复: 7

大刀三儿

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求air righting的翻译 已有2人参与

The development of air-righting reflex in postantal growing rabbits.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
大刀三儿: 金币+5, ★★★很有帮助, 非常感谢,提供了正确的翻译! 2015-05-20 16:16:08
出生后肉兔空中翻正反射的形成。
归零
2楼2015-05-19 11:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gwmgyp

版主 (知名作家)

搬砖将

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
非专业人员翻,指不定得出多少笑话呢!还是请专业人士帮这个忙吧!
gwmgyp
3楼2015-05-19 17:00:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大刀三儿

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by gwmgyp at 2015-05-19 17:00:24
非专业人员翻,指不定得出多少笑话呢!还是请专业人士帮这个忙吧!

是的呢,对这个概念还是缺乏深入的了解,看来需要进行专业的学习。不过楼上的翻译已经满足进本的需要了。
4楼2015-05-20 16:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大刀三儿

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by klicking at 2015-05-19 11:15:35
出生后肉兔空中翻正反射的形成。

谢谢提供正确翻译,能否对“空中翻正反射”做一个具体的解释,还望赐教!
5楼2015-05-20 16:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by gwmgyp at 2015-05-19 17:00:24
非专业人员翻,指不定得出多少笑话呢!还是请专业人士帮这个忙吧!

请指教!
归零
6楼2015-05-20 22:10:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 大刀三儿 at 2015-05-20 16:15:38
谢谢提供正确翻译,能否对“空中翻正反射”做一个具体的解释,还望赐教!...

其实一些简单的概念只需百度一下或者查一下专业的词典即可:翻正反射 righting reflex亦称复位反射,一般指动物体处于异常体位时所产生的恢复正常体位的反射。如果养过猫,当知不管怎么把猫扔出去,猫总会稳稳落在地上,其中就有空中翻正反射活动。
归零
7楼2015-05-20 22:13:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 大刀三儿 at 2015-05-20 16:15:38
谢谢提供正确翻译,能否对“空中翻正反射”做一个具体的解释,还望赐教!...

我也是查阅了相关资料才提供的一个解释,个人从事过药品资料和器械资料翻译的。
归零
8楼2015-05-20 22:14:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大刀三儿 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-15 3/150 2026-09-18 02:40 by cITaGg3p5edr
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-18 02:30 by cITaGg3p5edr
[找工作] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 4/200 2026-09-18 02:28 by cITaGg3p5edr
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-18 01:40 by cITaGg3p5edr
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 7/350 2026-09-17 23:28 by cuPZTDXS3VOd
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-17 23:16 by cuPZTDXS3VOd
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 9/450 2026-09-17 23:05 by cuPZTDXS3VOd
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-17 22:29 by cuPZTDXS3VOd
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 12/600 2026-09-17 22:15 by cuPZTDXS3VOd
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 mibUvS8DDCwf 2026-09-15 3/150 2026-09-17 16:03 by 0ngsZVSCTS7z
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 23jxep3nCNZb 2026-09-14 4/200 2026-09-17 13:51 by ObVzqQQh1rrE
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:16 by Tql5LQhh5rLK
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 7/350 2026-09-17 02:02 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-16 19:15 by rRvxEj3zorCy
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-16 17:00 by i3KBRD19ERkG
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-16 16:00 by i3KBRD19ERkG
[考研] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 4/200 2026-09-16 06:36 by LH5NkK5Ud4bh
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-16 03:14 by DgNGHc3h5tPl
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 07:02 by 5BDX0d0WFp7t
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
信息提示
请填处理意见