| 查看: 849 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
xiaobudianer铜虫 (小有名气)
|
[求助]
急求哪位大侠帮忙翻译一下呀~~
|
||
各位大侠，哪位可以帮忙翻译一下下面一小段话，不胜感激呀 以上より申請者は、鉄として同用量を経口投与したラットにおいて、本剤の鉄の全身曝露はクエン酸第一鉄ナトリウムと同等以下であったと説明している。 申請者は、以上の 1）及び 2）の検討結果に加え、ヒトに 2 ?熝u剤と 3 ?熝u剤を経口投与した際の鉄の吸収性は 3 ?熝u剤の方が低いことが報告されていること 、 3 ?熝u剤（塩化第二鉄）の経口投与時の鉄の吸収率 はヒトよりもラットの方が高いことが報告されていることも考慮し、 3 ?熝u剤である 本剤の全身曝露による影響を他の鉄化合物の一般薬理試験成績から考察することは可能と考えると説明している。 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaobudianer: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-26 14:33:21
xiaobudianer: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-26 14:33:21
|
申请人解释说，与上述相比，对于经口给予铁等量的小鼠，本药的铁全身暴露不比柠檬酸亚铁钠低。 申请人不仅说了上述的1）、2 检验的结果，也解释道人同时给予3价铁制剂和2价铁制剂时，3价铁的吸收性低。另外考虑到有过关于经口给予3价铁制剂（氯化铁）时小鼠对铁的吸收率比人高的报告，正在考虑通过其他含铁化合物的一般药理实验结果来考察3价铁制剂的该药的全身暴露所导致影响的可能。 [ 发自小木虫客户端 ] |
2楼2015-05-24 18:23:00
xiaobudianer
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 73.1
- 散金: 20
- 帖子: 151
- 在线: 42.8小时
- 虫号: 1130388
- 注册: 2010-10-23
- 专业: 合成药物化学
|
??λ???????鷳?????????????????±???λ?????????????????? ??????????? 3 ??????????c????? 2 ???????????????????????????????????顢???????a???B???v??????¤?????Y??g??????? ???????????????????????SCF????? ????? SCF????Σ?59Fe????R?????????B???v????????????ο??Y???????????????????????????????????????Τ????a??????a???B????a?????????????????? in vitro ??Y???¤???g??????? ??????????????????? in vivo ??Y?????????郎??????????????????????????????????????????????d?????????????Μy???????λ???`??????`?????Х???????????????????????????? ??59Fe????R?????r??????? ?????y????? ?? ??????????`???????????? |
3楼2015-05-29 15:52:02