应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：翻译一下几行英语 很简单
51/1返回列表
查看: 361  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者magpie将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

magpie

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助：翻译一下几行英语 很简单

3659. VETERINARY DERMATOLOGY
Quarterly
ISSN: 0959-4493
BLACKWELL PUBLISHING, 9600 GARSINGTON RD, OXFORD, ENGLAND, OXON, OX4 2DQ


3658. VETERINARY CLINICS OF NORTH AMERICA-SMALL ANIMAL PRACTICE
Bimonthly
ISSN: 0195-5616
W B SAUNDERS CO-ELSEVIER INC, 1600 JOHN F KENNEDY BOULEVARD, STE 1800, PHILADELPHIA, USA, PA, 19103-2899
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-07-16 10:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamrohy

银虫 (初入文坛)
★ ★
magpie(金币+2,VIP+0):不错，可惜只有2金币了
9600 GARSINGTON RD, OXFORD, ENGLAND, OXON, OX4 2DQ

9600 GARSINGTON RD  街名和门牌号
根据音来译的话应该是 加辛顿街9600号
OXFORD, ENGLAND, OXON  郡名和地区名
OXON，全称为Oxfordshire，地处英格兰东南部（wiki上有具体的简介），叫牛津郡
所以可以译成牛津郡，英国牛津大学

W B SAUNDERS CO-ELSEVIER INC, 1600 JOHN F KENNEDY BOULEVARD, STE 1800, PHILADELPHIA, USA, PA, 19103-2899

W B SAUNDERS CO-ELSEVIER INC 出版单位
INC为公司的简称

1600 JOHN F KENNEDY BOULEVARD, STE 1800, PHILADELPHIA, USA, PA, 19103-2899
美国宾西法尼亚州费城1800区约翰肯尼迪大道1600号，邮编 19103-2899


OX4 2DQ  邮编
赞一下(1人) 回复此楼
多俗呀，不写了
4楼2008-07-17 00:20:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

raindrop8316

金虫 (正式写手)
★ ★
magpie(金币+2,VIP+0):虽然不 完全 但是 谢谢
3659. 兽医皮肤病学（期刊名）
季刊
ISSN（国际标准期刊编号）: 0959-4493
Blackwell出版，9600 GARSINGTON RD，英国牛津大学  

“9600 GARSINGTON RD, OXFORD, ENGLAND, OXON, OX4 2DQ”这一串应该是个地址吧。

3658.北美临床兽医学-小动物实践 （期刊名）
双月刊

ISSN: 0195-5616
赞一下(1人) 回复此楼
书到用时方恨少 钱到月底不够花
2楼2008-07-16 11:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzh_my

铁虫 (小有名气)
用有道取词翻译就可以了，基本上正确，
赞一下 回复此楼
搞科研，要踏实！
3楼2008-07-16 23:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamrohy

银虫 (初入文坛)
9600 GARSINGTON RD, OXFORD, ENGLAND, OXON, OX4 2DQ
貌似OXFORD要翻译成牛津市，不能翻译成牛津大学
所以是英格兰牛津郡牛津市加辛顿街9600号，邮编 OX4 2DQ
赞一下 回复此楼
多俗呀，不写了
5楼2008-07-17 00:25:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +6 zyf上岸 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:43 by liqiongjy
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二 +7 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 7/350 2026-03-01 11:44 by 月下best
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 291分工科求调剂 +7 science饿饿 2026-03-01 8/400 2026-03-01 10:43 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭