24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

唐19930603

新虫 (初入文坛)

[求助] 大神帮忙翻译一下吧

微生物学与土壤学 里面的
  At concentrations representative of a phthalate spill,DEP (.1 mg/g) reduced numbers of both total culturable bacteria (by 47%) and pseudomonads (by 62%) within 1 d. This was due to disruption of membrane fluidity by the lipophilic phthalate, a mechanism not previously attributed to phthalates.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
唐19930603: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很不错,喜欢 2015-05-20 10:04:52
该帖不是已完结了吗?
离成功还差一点
4楼2015-05-16 07:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
当达到一定浓度后,代表标着邻苯二甲酸酯泄漏, 邻苯二甲酸二乙酯(.1 mg/g) 使得一天内,全部可培养细菌减少47%, 假单胞菌减少62%。这是由于亲脂性的邻苯二甲酸,破坏了膜流动性(而此前研究中,造成这种现象的原因并没有归结到邻苯二甲酸)
2楼2015-05-15 19:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

在达到邻苯二甲酸酯泄漏事故浓度时,邻苯二甲酸二乙酯(DEP)(.1毫克/克)在一天内既减少可培养菌(47%)又减少假单胞菌(62%)。这是因为脂溶性邻苯二甲酸酯对细胞膜流动性的破坏作用,而以前并未认识到邻苯二甲酸酯具有该作用机制(直译是:该作用机制以前没有归因于邻苯二甲酸酯)。
3楼2015-05-16 00:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

唐19930603

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by genhunter at 2015-05-16 07:25:39
该帖不是已完结了吗?

麻烦您一下 可否帮我翻译一下这段话DnBP and DEHP were dominant species in PAEs averagely accounted for 46.4% and 47.0% of the Σ6PAEs concentrations in all surface soils
5楼2015-05-18 11:55:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[考研] 材料学硕318求调剂 +9 February_Feb 2026-03-01 11/550 2026-03-01 19:47 by 无懈可击111
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见