24小时热门版块排行榜    

查看: 806  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

唐19930603

新虫 (初入文坛)

[求助] 大神帮忙翻译一下吧

微生物学与土壤学 里面的
  At concentrations representative of a phthalate spill,DEP (.1 mg/g) reduced numbers of both total culturable bacteria (by 47%) and pseudomonads (by 62%) within 1 d. This was due to disruption of membrane fluidity by the lipophilic phthalate, a mechanism not previously attributed to phthalates.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

在达到邻苯二甲酸酯泄漏事故浓度时,邻苯二甲酸二乙酯(DEP)(.1毫克/克)在一天内既减少可培养菌(47%)又减少假单胞菌(62%)。这是因为脂溶性邻苯二甲酸酯对细胞膜流动性的破坏作用,而以前并未认识到邻苯二甲酸酯具有该作用机制(直译是:该作用机制以前没有归因于邻苯二甲酸酯)。
3楼2015-05-16 00:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 唐19930603 的主题更新
信息提示
请填处理意见