应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 700  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

atrial premature depolarization in a LDM on a single day
and left axis deviation across groups sporadically
回复此楼

» 猜你喜欢
如愿
1楼 2015-05-14 10:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xiaowanzi9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 好吧。。。 2015-05-14 13:12:06
引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaowanzi9 at 2015-05-13 22:09:13
单日跨组，请问是什么意思呢，我就是不明白across groups sporadically...

单日：a single day
跨组：across groups
散发（零星、偶尔）：sporadically
across groups sporadically不能放在一起理解。
难怪你对翻译的好坏不能做出判断
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-14 11:17:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

在LDM出现单日跨组散发性房性早搏（期前去极化）和心电轴左偏。
赞一下 回复此楼
2楼2015-05-14 11:04:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-05-14 11:04:51
在LDM出现单日跨组散发性房性早搏（期前去极化）和心电轴左偏。

单日跨组，请问是什么意思呢，我就是不明白across groups sporadically
赞一下 回复此楼
如愿
3楼2015-05-14 11:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +8 革微桂 2026-04-04 8/400 2026-04-04 23:36 by lqwchd
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 0703总分331求调剂 +9 ZY-05 2026-04-04 12/600 2026-04-04 22:10 by ZY-05
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 0703求调剂 +6 zizimo 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:16 by 无际的草原
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭