应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 专业术语翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 702  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

spjz1314

金虫 (小有名气)

[求助] 专业术语翻译

It is known that an adsorbate, hydrophilic and relatively smaller molecules, controls crystal growth of the particles by capping effect, and changes the morphology and reduces the size.请教学化学的大牛，这句中的adsorbate是什么意思？capping effect是什么意思？这种反应属于什么化学？在哪本书里可以看到详细的理论解释。谢谢啦！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-13 20:03:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-05-14 19:12:10
spjz1314: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 第一个回复问题 2015-05-15 08:28:18
adsorbate：就是吸附物或者说被吸附的东西。文中就指是后面的亲水性、相对较小的分子。
capping effect：就像给带上了一顶帽子的作用，所以说可以是“封盖”效应，从而控制晶体生长并改变形态、减小了大小....
所以这不应该是化学效应，而是物理作用（我既不是化学也不是物理人士，所以我说了不算，只是个人理解）
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

spjz1314
2楼2015-05-13 22:09:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-05-14 19:12:17
spjz1314: 金币+2, ★★★很有帮助 2015-05-15 08:29:23
没错，比如柠檬酸吸附在胶体金纳米粒表面，通电荷排斥防止胶体金纳米粒之间互相聚积。

一般胶体化学或纳米材料书籍中会有说明的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

spjz1314
离成功还差一点
3楼2015-05-14 08:35:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spjz1314

金虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-05-13 22:09:57
adsorbate：就是吸附物或者说被吸附的东西。文中就指是后面的亲水性、相对较小的分子。
capping effect：就像给带上了一顶帽子的作用，所以说可以是“封盖”效应，从而控制晶体生长并改变形态、减小了大小....
所 ...

谢谢！感谢您的翻译！
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-15 08:28:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spjz1314

金虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2015-05-14 08:35:31
没错，比如柠檬酸吸附在胶体金纳米粒表面，通电荷排斥防止胶体金纳米粒之间互相聚积。

一般胶体化学或纳米材料书籍中会有说明的。

非常感谢！对我理解文献很有帮助，我会查找相关书籍的！
赞一下 回复此楼
5楼2015-05-15 08:30:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spjz1314 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +4 星星不眨眼喽 2026-04-03 5/250 2026-04-04 05:12 by gswylq
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 319求调剂 +3 星星不眨眼喽 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:45 by zhq0425
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 求调剂，一志愿南京师范大学计算机专硕，初试373，六级通过， +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭