| 查看: 2733 | 回复: 16 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
狐小狸123金虫 (正式写手)
|
[求助]
论文的审稿意见，这是个什么鬼？ 已有6人参与
|
|
|
The authors referred to the effect of citral on circumstances, such as XXX degrading bacteria. This is an important perspective and more precise discussions based on literature survey would be preferable to technical experts, as well as researchers in the field. 这个reviewer 究竟想要我干嘛？ |
回复此楼» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有16人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有4人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？
已经有3人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
16楼2015-05-13 20:00:17
violetstorm
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6365
- 散金: 532
- 红花: 4
- 帖子: 1718
- 在线: 663.5小时
- 虫号: 1636287
- 注册: 2012-02-23
- 性别: GG
- 专业: 光学
2楼2015-05-11 11:44:26
kqp1982
木虫 (著名写手)
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 1617.8
- 散金: 1693
- 红花: 18
- 帖子: 1214
- 在线: 484.3小时
- 虫号: 112015
- 注册: 2005-11-21
- 性别: GG
- 专业: 化学工程及工业化学
3楼2015-05-11 13:52:22
LT_FU
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 110 (高中生)
- 金币: 7173.7
- 散金: 156
- 红花: 6
- 帖子: 1009
- 在线: 3099.3小时
- 虫号: 1436839
- 注册: 2011-10-11
- 性别: GG
- 专业: 力学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
狐小狸123: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-05-13 14:25:28
感谢参与，应助指数 +1
狐小狸123: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-05-13 14:25:28
|
我翻译一下reviewer的意思： “The authors referred to the effect of citral on circumstances, such as XXX degrading bacteria.” 作者提及了柠檬醛对环境的影响，比如 xxx degrading bacteria。 “This is an important perspective and more precise discussions based on literature survey would be preferable to technical experts, as well as researchers in the field.” 我加上标点符号，，你可能就懂他说什么意思了 “This is an important perspective, and more precise discussions ((based on literature survey)) would be preferable to technical experts, as well as researchers in the field.” 这个句子就是说，，你提及的这个方面呢非常重要，那么基于文献搜索、综述或者评价比较后得到的更加细致和详细的讨论就非常必要了，，这样就便于技术人员以及本领域内的研究人员接受、理解和学习。 因此，，他的重点 “more precise discussions based on literature survey” |
4楼2015-05-11 14:43:00