应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 其他语种 » 问个西语语法问题se me seca
51/1返回列表
查看: 885  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 问个西语语法问题se me seca 已有1人参与

看到一句西语

La piel siempre se me seca

意思懂，应该就是说我的皮肤总是干燥，但为啥要说se me seca？语法上怎么讲呢？

muchas gracias~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-08 10:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gingerina

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
动词原形 secarse，令干燥，第三人称单数一般现在时变为se seca，这里me是宾语，直接翻译过来是
皮肤总是令我（感觉）干燥
赞一下 回复此楼
2楼2015-07-14 15:03:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Gingerina at 2015-07-14 15:03:34
动词原形 secarse，令干燥，第三人称单数一般现在时变为se seca，这里me是宾语，直接翻译过来是
皮肤总是令我（感觉）干燥

谢谢！

那这么说来secarse还是个及物动词？还是说这类动词都可以这么用？
赞一下 回复此楼
3楼2015-07-14 17:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gingerina

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by WanderingHeart at 2015-07-14 17:10:18
谢谢！

那这么说来secarse还是个及物动词？还是说这类动词都可以这么用？...

不是所有的动词都可以这样用

另一个较为常见的例子是
se me olvidó
意思是 它令我忘记了
这个“它”什么也不指
跟“我忘记了”一个意思
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2015-07-14 17:26:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Gingerina at 2015-07-14 17:26:05
不是所有的动词都可以这样用

另一个较为常见的例子是
se me olvidó
意思是 它令我忘记了
这个“它”什么也不指
跟“我忘记了”一个意思...

哦~好奇怪的用法。谢谢了！
赞一下 回复此楼
5楼2015-07-14 19:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 WanderingHeart 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 334求调剂 +3 志存高远意在机� 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。，。，。，。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭