应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 其他语种 » 问个西语语法问题se me seca
51/1返回列表
查看: 900  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 问个西语语法问题se me seca 已有1人参与

看到一句西语

La piel siempre se me seca

意思懂，应该就是说我的皮肤总是干燥，但为啥要说se me seca？语法上怎么讲呢？

muchas gracias~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-08 10:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gingerina

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
动词原形 secarse，令干燥，第三人称单数一般现在时变为se seca，这里me是宾语，直接翻译过来是
皮肤总是令我（感觉）干燥
赞一下 回复此楼
2楼2015-07-14 15:03:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Gingerina at 2015-07-14 15:03:34
动词原形 secarse，令干燥，第三人称单数一般现在时变为se seca，这里me是宾语，直接翻译过来是
皮肤总是令我（感觉）干燥

谢谢！

那这么说来secarse还是个及物动词？还是说这类动词都可以这么用？
赞一下 回复此楼
3楼2015-07-14 17:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gingerina

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by WanderingHeart at 2015-07-14 17:10:18
谢谢！

那这么说来secarse还是个及物动词？还是说这类动词都可以这么用？...

不是所有的动词都可以这样用

另一个较为常见的例子是
se me olvidó
意思是 它令我忘记了
这个“它”什么也不指
跟“我忘记了”一个意思
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2015-07-14 17:26:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WanderingHeart

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Gingerina at 2015-07-14 17:26:05
不是所有的动词都可以这样用

另一个较为常见的例子是
se me olvidó
意思是 它令我忘记了
这个“它”什么也不指
跟“我忘记了”一个意思...

哦~好奇怪的用法。谢谢了！
赞一下 回复此楼
5楼2015-07-14 19:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 WanderingHeart 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 4/200 2026-04-09 22:52 by yang婷
[考研] 080100力学316求调剂 +4 L_Hairui 2026-04-07 4/200 2026-04-09 21:17 by wutongshun
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-04 17/850 2026-04-09 20:35 by maddjdld
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 电子信息279求调剂，有书读就行 +3 wwwooden 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:05 by 大三不四
[考研] 材料工程085601，270求调剂 +26 @ASDF1234 2026-04-08 28/1400 2026-04-09 15:47 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 求调剂，现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 计算机408｜在校多次国家级竞赛获奖｜申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校 +19 披星河 2026-04-04 19/950 2026-04-07 15:00 by 上岸快快
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭