| 查看: 432 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
谁能帮我看看这段话怎么翻译
|
||
|
The glycosidic linkages of LSPs I and II were determined by methylation method and analyzed by GC/MS. As shown in Table 4, the glycosidic linkages of LSP I were in coincidence with those of LSP II.→6)-Glc-(1→was detected in both LSPs I and II. However, →2,4)-Glc terminal was only found in LSP I.Galactose had two linking forms,which were→3)-Gal-(1→and→6)-Gal-(1→, respectively. The glycosidic linkages of Mannose in LSP I and II were significantly different. LSP I had→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→, whereas LSP II had→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→. Arabinose and fructose were found to be linked as→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→. Furthermore, the rela-tive molar percentage of each linkage was different between LSPs I and II. →3)-Gal-(1→had a higher relative molar percentage than→6)-Gal-(1→for LSP I. Nevertheless, an opposite result was obtained for LSP II. 表4见附图 原论文见附件  360反馈意见截图1633011211310195.png |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Ultrasound-assisted_extraction_of_polysaccharides_from_litchi_(Litchi_chinensis_Sonn.).pdf
2015-05-06 08:28:44, 540.61 K
» 猜你喜欢
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有11人回复
-
西南大学考核制博士
已经有7人回复
-
裁员滚滚，退居二线
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
有带发论文的吗
已经有4人回复
-
风把牡丹吹跑了
已经有9人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有15人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有18人回复
灿灿妹
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 68
- 应助: 135 (高中生)
- 贵宾: 1.097
- 金币: 14467.1
- 散金: 3921
- 红花: 102
- 沙发: 3
- 帖子: 2121
- 在线: 396.8小时
- 虫号: 1783324
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-05-06 20:54:26
qinsmoon0110: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很赞唉，那个箭头表示的东东不用翻译出来吗 2015-05-07 10:59:50
爱与雨下: 金币+1 2015-05-06 20:54:26
qinsmoon0110: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很赞唉，那个箭头表示的东东不用翻译出来吗 2015-05-07 10:59:50
|
The glycosidic linkages of LSPs I and II were determined by methylation method and analyzed by GC/MS. 用甲基化法确定了 LSPs I 和 II 中的糖苷键，并用 GC/MS对其进行分析。 As shown in Table 4, the glycosidic linkages of LSP I were in coincidence with those of LSP II. 如表4所示， LSP I 中的糖苷键与 LSP II中的相符。 →6)-Glc-(1→was detected in both LSPs I and II. However, →2,4)-Glc terminal was only found in LSP I. →6)-Glc-(1→ 在两者间都检测到了，而 →2,4)-Glc只在 LSP I中发现了。 Galactose had two linking forms,which were→3)-Gal-(1→and→6)-Gal-(1→, respectively. 半乳糖具有两种连接方式，分别是→3)-Gal-(1→ 和→6)-Gal-(1→。 LSP I 和II 中甘露糖的糖苷键存在显著性差异。 The glycosidic linkages of Mannose in LSP I and II were significantly different. LSP I had→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→, whereas LSP II had→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→. LSP I 和II 中甘露糖的糖苷键存在显著性差异。 LSP I具有→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→，而 LSP II 具有→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→。 Arabinose and fructose were found to be linked as→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→. 树胶醛醣和果糖中都发现存在→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→的连接方式。 Furthermore, the rela-tive molar percentage of each linkage was different between LSPs I and II. →3)-Gal-(1→had a higher relative molar percentage than→6)-Gal-(1→for LSP I. Nevertheless, an opposite result was obtained for LSP II. 此外， LSPs I 和 II两者间各连接方式的相对摩尔百分比也不同。对于 LSP I，→3)-Gal-(1→比→6)-Gal-(1→有更高的相对摩尔百分比；而对于 LSP II，结果恰好相反。 |
2楼2015-05-06 14:49:43
20