24小时热门版块排行榜    

查看: 972  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

z5p1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 问个修饰成分的主语是什么? 已有3人参与

The most effective physical parameters to reduce bacterial adhesion remain to be determined and could depend on shape and other bacterial
characteristics. 我的问题是 shape 是指的谁的形状,是和后面and  链接的 other bacterial  是说这个形状吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

好好学习
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MalloryFaye

新虫 (初入文坛)

这句话的意思应该是指“减少细菌粘附的最有效的物理参数还有待确定,它可能是基于细菌的形状或其他特性。” shape可以理解为one of the bacterial characteristics
5楼2015-05-07 15:23:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

nonamiss

木虫 (知名作家)

偶尔打更

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得是,and是并列嘛。加油哈,你再看看后头的吧,别太抠字眼啊

[ 发自小木虫客户端 ]
红颜弹指老,天下若微尘
2楼2015-05-05 11:09:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lx200711

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个应该放在整个段落中,根据上下文来判断。只有这一句的话,看意思是说的bacterial adhesion,这个shape可能就是bacteria的shape
3楼2015-05-05 14:13:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

protectgd

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
z5p1: 金币+5 2015-05-07 10:13:51
由于shape与"other bacterial characteristics"并列,很显然shape是"bacterial characteristics"之一,因此,可以理解为shape的完整表述为bacterial shape(细菌的形态)。
4楼2015-05-06 09:06:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见