应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 关于中国科学：化学的英文名称的标准写法
51/1返回列表
查看: 1142  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chemistry2006

木虫 (著名写手)

[交流] 关于中国科学：化学的英文名称的标准写法 已有2人参与

中国科学：化学 中文版期刊的引用，是写Scientia Sinica Chimica，还是Zhongguo Kexue: Huaxue。
前者是中国科学：化学 期刊封面上的名称，
后者是SCIFINDER 上的名称。
好郁闷
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-05-03 15:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

茗梵

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
给一个标准的，发扬一下国内期刊
中文刊的全称是Scientia Sinica Chimica(拉丁文），缩写是Sci. Sin. Chim.   
英文刊Science China Chemistry的缩写是Sci. China Chem.
赞一下(1人) 回复此楼
加油！
6楼2018-04-04 14:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
正式肯定是SCIENCE CHINA Chemistry
scifinder是不是2010年前的文章
赞一下 回复此楼
2楼2015-05-03 18:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemistry2006

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2015-05-03 18:41:50
正式肯定是SCIENCE CHINA Chemistry
scifinder是不是2010年前的文章

谢谢版主的关注和回复。谢谢。
您提及的SCIENCE CHINA Chemistry是中国科学：化学的英文版本名称，中文期刊封面上写的是Scientia Sinica Chimica，相对应scifinder上查到的期刊名称为Zhongguo Kexue: Huaxue（2015年的也是这个）。
中国科学的中英文版本是不一样的，采用SCIENCE CHINA Chemistry会误导读者查阅英文版本的，以中文发表的中国科学不在英文版上出现的，所以肯定不能采用英文版本的名称；
如果参考期刊封面上的名称，在scifinder和google学术上都查不到，编辑和审稿人复核的时候会误判胡乱引用吧；采用Zhongguo Kexue：Huaxue则与期刊官方公布的名称不一致。纠结中ing
赞一下 回复此楼
3楼2015-05-03 22:29:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by chemistry2006 at 2015-05-03 22:29:49
谢谢版主的关注和回复。谢谢。
您提及的SCIENCE CHINA Chemistry是中国科学：化学的英文版本名称，中文期刊封面上写的是Scientia Sinica Chimica，相对应scifinder上查到的期刊名称为Zhongguo Kexue: Huaxue（201 ...

上面那个写错了，参考文献后面写个in Chinese
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-03 22:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭