24小时热门版块排行榜    

查看: 498  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ygy19901025

木虫 (著名写手)

[求助] 汉译英,两句话!在线等

参与了阿尔茨海默病等中枢神经系统疾病进程;通过不同的调控途径对肌萎缩性侧索硬化症、脊髓小脑共计失调、帕金森、坐骨神经损伤、亨廷顿病等运动障碍疾病产生不同程度的影响。对于lncRNA的研究提高了对运动障碍疾病的发病机制的认识,其在运动障碍疾病诊断和治疗中的应用前景值得期待。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ygy19901025: 金币+95, 有帮助 2015-05-03 23:24:20
参与了 阿尔茨海默病 等中枢神经系统疾病 进程;
这句话是应该属于上一个译群,所以没有翻译

通过 不同的调控途径 对肌萎缩性侧索硬化症、脊髓小脑共计失调、帕金森、坐骨神经损伤、亨廷顿病 等运动障碍疾病 产生不同程度的 影响。对于 lncRNA的研究 提高了 对运动障碍疾病 的发病机制的 认识,其在 运动障碍疾病 诊断和治疗中 的 应用前景值得期待。
Through experiments, we can see various regulation approaches play an important role in affecting movement disorders in different degrees such as amyotrophic lateralizing sclerosis (ALS), cerebellar ataxia, parkinson, injury of sciatic nerve,and huntington disease. The lncRNA analysis imporved our knowledge on pathogenesis of movement disorders, which has a promising application prospect in diagnosis and treatment of movement disorders.
3楼2015-05-02 10:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

树魂草hu

铜虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
ygy19901025: 金币+5, 翻译EPI+1, 请不要用软件翻译粘贴过来 2015-04-30 14:25:25
RXMCDM: 翻译EPI-1 2015-04-30 23:35:02
Involved in the central nervous system diseases such as alzheimer's disease process;Through different regulation and control way of amyotrophic lateral sclerosis, spinal cord cerebellum in disorder, Parkinson's, sciatic nerve injury, huntington's disease and other movement disorders varying degrees of impact.For lncRNA research to improve the understanding of the pathogenesis of movement disorders, and its application prospect in diagnosis and treatment of movement disorders is worth looking forward to.
白手如新,倾盖如故
2楼2015-04-30 14:17:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见