| 查看: 748 | 回复: 3 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
h01291木虫 (正式写手)
123
|
[求助]
求助句子翻译 + 化学
|
|||
| Therefore, attention should be paid particularly to the potential hazardous exposure to vegetable heavy metals, especially for Pb and Cd, over a lifetime for people in Chongqing. |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
james-james
至尊木虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 633 (博士)
- 金币: 39498.3
- 红花: 117
- 沙发: 17
- 帖子: 28236
- 在线: 2473.9小时
- 虫号: 1446532
- 注册: 2011-10-17
- 专业: 药物化学
3楼2015-04-26 14:43:06
灿灿妹
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 68
- 应助: 135 (高中生)
- 贵宾: 1.097
- 金币: 14467.1
- 散金: 3921
- 红花: 102
- 沙发: 3
- 帖子: 2121
- 在线: 396.8小时
- 虫号: 1783324
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
2楼2015-04-26 14:15:13
fatewu
主管区长 (文坛精英)
小木虫浪漫体验师~\(^o^)/~
-
专家经验: +790 - 翻译EPI: 1
- 应助: 521 (博士)
- 贵宾: 19.629
- 金币: 19725.5
- 散金: 169099
- 红花: 648
- 沙发: 2558
- 帖子: 43959
- 在线: 6049.7小时
- 虫号: 3063713
- 注册: 2014-03-17
- 专业: 未来学
- 管辖: 化学化工区
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
h01291: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-28 12:22:08
h01291: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-28 12:22:08
|
attention should be paid particularly to = paid particularly attention to 对什么需要特别注意 the potential hazardous exposure to vegetable heavy metals, 潜在的有危险的含有重金属元素的蔬菜 即含有重金属元素的蔬菜中潜在的危害 especially for Pb and Cd, 尤其是铅和镉这样的重金属元素 over a lifetime for people in Chongqing. 一生在重庆的人，即一直生活在重庆的人 因此，一直生活在重庆的人，应该特别注意含有重金属元素的蔬菜中潜在的危害，尤其是铅和镉这样重金属元素。 |
4楼2015-04-26 22:12:08