24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fatewu

主管区长 (文坛精英)

小木虫浪漫体验师~\(^o^)/~

专家经验: +790
翻译EPI: 1
应助: 521 (博士)
贵宾: 19.629
金币: 19725.5
散金: 169099
红花: 648
沙发: 2558
帖子: 43959
在线: 6049.7小时
虫号: 3063713
注册: 2014-03-17
专业: 未来学
管辖: 化学化工区

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
h01291: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-28 12:22:08

attention should be paid particularly to  = paid particularly  attention to  对什么需要特别注意

the potential hazardous exposure to vegetable heavy metals,  潜在的有危险的含有重金属元素的蔬菜  即含有重金属元素的蔬菜中潜在的危害

especially for Pb and Cd, 尤其是铅和镉这样的重金属元素

over a lifetime for people in Chongqing.  一生在重庆的人，即一直生活在重庆的人

因此，一直生活在重庆的人，应该特别注意含有重金属元素的蔬菜中潜在的危害，尤其是铅和镉这样重金属元素。

赞一下

回复此楼

【化学化工区欢迎您，小晨欢迎您~\(^o^)/~】何以飘零去，何以少团栾，何以别离久，何以不得安~\(^o^)/~走自己的路，相信一切皆有可能！

4楼2015-04-26 22:12:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 h01291 的主题更新

返回列表