24小时热门版块排行榜    

查看: 621  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

野蛮虾

铜虫 (小有名气)

[求助] 两小段德文翻译



两小段德文翻译
德文翻译.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ultmanyzw

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


野蛮虾: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:01
水平很一般,有疑问的话私信我。用乙酸酐来转化1,2,3-三唑(化合物20到25):0.2Mol的20到25加入到双倍当量的乙酸酐中升温到150度。酸酐是过量有剩余的。酸酐和产生的13到18通过减压蒸馏来分离。表5为产物的沸点,熔点和元素分析。

后面一段是描述13的物性的,不懂的话最好把文献给我,否则有点翻起来怪怪的
2楼2015-04-26 09:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

九尾狐1981

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
野蛮虾: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:20
野蛮虾: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:34
野蛮虾(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2015-10-04 19:21:22
楼上的翻译有些错误。。。原谅这么坦白啊
1. 0.2Mol的20到25加入到双倍当量的乙酸酐中不是升温到150度,而是在150度的情况下加热1到2小时,注意缩写stdn
2. 酸酐是过量有剩余的。(当然啦,一开始就是双倍计量啊,所以最好和下一句一起翻译就行)。比如:过量的酸酐和生成的产物可用真空蒸馏来分离
3. 产物纯度达到90%没有翻译,(不知道是打谱还是过柱
3楼2015-04-28 02:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 野蛮虾 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856求调剂285 +3 吕仔龙 2026-02-28 3/150 2026-03-01 07:59 by ms629
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
信息提示
请填处理意见