24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 628  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

野蛮虾

铜虫 (小有名气)

[求助] 两小段德文翻译



两小段德文翻译
德文翻译.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ultmanyzw

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


野蛮虾: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:01
水平很一般,有疑问的话私信我。用乙酸酐来转化1,2,3-三唑(化合物20到25):0.2Mol的20到25加入到双倍当量的乙酸酐中升温到150度。酸酐是过量有剩余的。酸酐和产生的13到18通过减压蒸馏来分离。表5为产物的沸点,熔点和元素分析。

后面一段是描述13的物性的,不懂的话最好把文献给我,否则有点翻起来怪怪的
2楼2015-04-26 09:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

九尾狐1981

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
野蛮虾: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:20
野蛮虾: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 09:31:34
野蛮虾(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2015-10-04 19:21:22
楼上的翻译有些错误。。。原谅这么坦白啊
1. 0.2Mol的20到25加入到双倍当量的乙酸酐中不是升温到150度,而是在150度的情况下加热1到2小时,注意缩写stdn
2. 酸酐是过量有剩余的。(当然啦,一开始就是双倍计量啊,所以最好和下一句一起翻译就行)。比如:过量的酸酐和生成的产物可用真空蒸馏来分离
3. 产物纯度达到90%没有翻译,(不知道是打谱还是过柱
3楼2015-04-28 02:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 野蛮虾 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +4 星星不眨眼喽 2026-04-03 5/250 2026-04-04 05:12 by gswylq
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 材料专硕322分 +13 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 13/650 2026-04-03 16:08 by 哦哦123
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 一志愿华东理工大学,080500学硕,317分,求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业(专硕)300分可以调剂去哪 +8 10160315 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:36 by hypershenger
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿大工学硕,求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +4 元元青青 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:13 by syh9288
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +15 Doleres 2026-03-31 16/800 2026-04-01 09:49 by lfj11
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考研] 调剂求院校招收 +7 鹤鲸鸽 2026-03-28 7/350 2026-03-31 11:21 by oooqiao
信息提示
请填处理意见