24小时热门版块排行榜    

查看: 537  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

A secondary expert analysis of the renal hyperplasias and neoplasias indicated
that the neoplastic effect was not significant, and is possibly attributable to exacerbation
of rat CPN.
专家对其肾脏增生和肿瘤形成进行分析指出,肿瘤作用不明显,可能是由于大鼠慢性进展性肾病的恶化

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-04-24 13:27:35
二次专家对肾增生和肿瘤形成的分析表明,该肿瘤(形成或发生)效果不明显,可能归因于大鼠CPN的恶化。
也就是说,由于CPN出现恶化,所以动物存活时间短了,出现肿瘤的机会当然就少了(都死于CPN了)
3楼2015-04-24 13:13:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-04-24 13:27:40
专家对其肾脏增生和肿瘤形成进行分析指出,肿瘤的影响并不明显,而且可能正是肿瘤导致了大鼠慢性进展性肾病的恶化。没看上下文,可能是这个意思吧
如果我得罪你了,那就不好意思了,有种你他妈来打我
2楼2015-04-24 10:52:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见