24小时热门版块排行榜    

查看: 523  |  回复: 1

qingnihuid

金虫 (正式写手)

[求助] 化学类投稿,回复编辑的几句话,求润色修改,

我的文章中以环氧化天然橡胶(ENR)为核制备了核壳粒子,并用于增韧环氧树脂。编辑认为我应该对应补充单独以ENR增韧环氧的数据。但是ENR是以橡胶块状形式存在。使用ENR增韧环氧必须以开炼机混炼的方式将其混入环氧树脂当中,制成膜状产品。或者使用溶剂将ENR溶解,与环氧混合制成溶液形式的产品。由于制备的过程及产品状态差异性很大,对比性不强。故本文利用CTBN(液体端羧基丁腈橡胶,很容易和环氧树脂混合)作为对比。
我写的是这样的:CTBN was employed to toughen epoxy resin and as a comparison to E-CSPs modified epoxy resins. ENR was not chosen as the comparison because it is a kind of elastomer. The process of mix ENR with epoxy resin will need open mill or solvent, and the ENR/epoxy resin samples are film or solution, respectively. They are much different with the preparation process and states of E-CSPs/Epoxy.
请高手指点一下其中的错误或不足,金币奉上!谢谢!

» 猜你喜欢

追求无止境!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
qingnihuid: 金币+6, 多谢指出我的错误! 2015-04-22 21:34:03
中文内容不懂(专业),只管英文了:
1、The process of mix...改为:The process of mixing...
2、They are much different with...改为They are much different from...
2楼2015-04-22 21:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qingnihuid 的主题更新
信息提示
请填处理意见