24小时热门版块排行榜    

查看: 559  |  回复: 1

qingnihuid

金虫 (正式写手)

[求助] 化学类投稿,回复编辑的几句话,求润色修改,

我的文章中以环氧化天然橡胶(ENR)为核制备了核壳粒子,并用于增韧环氧树脂。编辑认为我应该对应补充单独以ENR增韧环氧的数据。但是ENR是以橡胶块状形式存在。使用ENR增韧环氧必须以开炼机混炼的方式将其混入环氧树脂当中,制成膜状产品。或者使用溶剂将ENR溶解,与环氧混合制成溶液形式的产品。由于制备的过程及产品状态差异性很大,对比性不强。故本文利用CTBN(液体端羧基丁腈橡胶,很容易和环氧树脂混合)作为对比。
我写的是这样的:CTBN was employed to toughen epoxy resin and as a comparison to E-CSPs modified epoxy resins. ENR was not chosen as the comparison because it is a kind of elastomer. The process of mix ENR with epoxy resin will need open mill or solvent, and the ENR/epoxy resin samples are film or solution, respectively. They are much different with the preparation process and states of E-CSPs/Epoxy.
请高手指点一下其中的错误或不足,金币奉上!谢谢!

» 猜你喜欢

追求无止境!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
qingnihuid: 金币+6, 多谢指出我的错误! 2015-04-22 21:34:03
中文内容不懂(专业),只管英文了:
1、The process of mix...改为:The process of mixing...
2、They are much different with...改为They are much different from...
2楼2015-04-22 21:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qingnihuid 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料学硕318求调剂 +11 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:53 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见