| 查看: 470 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
中译英翻译求助
|
|
|
请虫友帮助翻译一下下面这段文字： “在培养基中添加油酸后，虽然在上升的过程中存在一定的波折变化，但是从总体趋势来看，随着油酸添加量的增大，1，3-PDO的产量逐渐增加，因此在微氧情况下油酸对1,3-PDO产量具有一定的促进作用。在培养基中添加甲酯后1,3-PDO的产量基本变化不大，但是添加甲酯后的1,3-PDO产量均低于未添加甲酯的1,3-PDO产量，因此在微氧情况下甲酯对1,3-PDO的产量具有一定的抑制作用。” |
回复此楼» 猜你喜欢
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有13人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有5人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有5人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-23 08:49:24
icebergwu: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-23 08:49:24
| " After adding some oleic acid into the culture medium, we can see that the output of 1，3-PDO generally increased with the input of oleic acid, although there was a certain fluctuation within the increasing process, therefore, under the little oxygen condition, the oleic acid can promote the output of 1，3-PDO in some degree. While adding methyl ester into the culture medium, there was no obvious change occurred to the output of 1，3-PDO, however it can be seen that the 1,3-PDO outputs after adding methyl ester were always lower than the 1,3-PDO outputs before adding adding methyl. Therefore, methyl ester was of inhibition to the 1,3-PDO output in some degree." |
2楼2015-04-22 22:54:30