| 查看: 200 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】翻译两个英文名字【求助结束】
|
|||
|
写专利，参考了两个人的结论，可交上去之后，要我翻译成中文名字，我查了很多，可都不满意，麻烦大家帮我看一下，Oyama和K.Kodama，这两个应该都是化学催化方面的牛人，他们的中文翻译是什么。他们在文中出现的地方见下面两段摘录 1、臭氧分解催化剂一般采用贵金属(如:钯、铂) 或过渡元素金属氧化物(如:Mn、Cu 的氧化物) 作为活性组分,载体则采用γ2Al2O3 、TiO2 、SiO2 、分子筛、活性炭或以上几种的复合成分 。由于贵金属的高昂价格限制了其应用,所以以低价金属氧化物为主的研究逐渐成为主流。Oyama 等在Al2O3载体的臭氧分解研究工作中得出了MnO2活性最好的结论, 他们的实验结果表明, MnO2 活性较好(可以达到43 %) , 依次为Co3O4 (达39 % ) 、NiO( 35 % ) 和Fe2O3 ( 24 % ) ,CuO 的O3分解率只有5 %。大多数其他研究者的工作也是以含有MnO2 为基础的催化剂进行改进的。 2、K.Kodama在其申请的专利中就是将过渡金属氧化物CoOx和NiOx负载到硅胶上得到的催化剂 [ Last edited by zzgyb on 2008-7-21 at 16:07 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有14人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
miney
荣誉版主 (文坛精英)
快乐聪聪老友记
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 2.939
- 金币: 5001.5
- 散金: 15611
- 红花: 39
- 沙发: 184
- 帖子: 29554
- 在线: 985小时
- 虫号: 232099
- 注册: 2006-03-28
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
- 管辖: 休闲灌水
2楼2008-07-07 10:33:30
miney
荣誉版主 (文坛精英)
快乐聪聪老友记
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 2.939
- 金币: 5001.5
- 散金: 15611
- 红花: 39
- 沙发: 184
- 帖子: 29554
- 在线: 985小时
- 虫号: 232099
- 注册: 2006-03-28
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
- 管辖: 休闲灌水
3楼2008-07-07 10:37:21
3114250
铁杆木虫 (正式写手)
ZSMO
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 5592.9
- 散金: 30
- 红花: 4
- 帖子: 451
- 在线: 332.9小时
- 虫号: 106825
- 注册: 2005-11-17
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
4楼2008-07-07 11:12:33
5楼2008-07-07 11:16:17
6楼2008-07-07 15:03:29