24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1337  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ruiyangge

木虫 (正式写手)

[求助] 不懂对方回信的意思,求助~已有2人参与

今天收到之前面试的实验室director的回信,里面提到:
“We would be willing to conditionally offer you a position for a try our period contingent on a number of things:”
不太懂try our period的意思,是实习期的意思吗?那位亲能帮忙解释一下?
p.s.这句话之后就是说一些他的条件,包括只能提供J1签证等。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

懒蛋

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ruiyangge: 金币+9, ★★★很有帮助 2015-04-20 09:52:45
引用回帖:
4楼: Originally posted by ruiyangge at 2015-04-19 11:52:24
其他因素?可是信里又说“If these conditions are agreeable and you feel comfortable I would be willing to draft an offer letter that would include a salary. ”这些conditions就包含签证类型,机票钱自付 ...

还有,如果他说完那句,直接列了一些condition/条件,那么久更显而易见了。他的funding是有了,他所谓的contingent on a number of things中的一些东西,就是值下面列下的条件呗,你点头了,就成交了。
向钱看,向厚赚
7楼2015-04-19 23:02:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

懒蛋

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruiyangge: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-04-19 14:04:56
意思是给你conditional offer,因为他们这个位置能不能批下来还取决于其他因素。
向钱看,向厚赚
2楼2015-04-18 23:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruiyangge: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-04-19 14:05:02
conditional offer,最终还要看其他事情
3楼2015-04-19 00:02:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruiyangge

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 懒蛋 at 2015-04-18 23:57:50
意思是给你conditional offer,因为他们这个位置能不能批下来还取决于其他因素。

其他因素?可是信里又说“If these conditions are agreeable and you feel comfortable I would be willing to draft an offer letter that would include a salary. ”这些conditions就包含签证类型,机票钱自付。
4楼2015-04-19 11:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见