应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 疑难解答 » 申请书中的“研究员”英文翻译应该怎么翻？
322/4返回列表上一页1234下一页
查看: 10160  |  回复: 31
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

pumc_zyf

新虫 (小有名气)
★
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2015-04-19 21:51:43
在国外的一些独立研究所里有这样的职称系统：

Full Member
Associate Member
Assistant Member

比如Fred Hutchinson Cancer Research Center
http://www.fredhutch.org/en/labs/profiles.html
赞一下 回复此楼
不知吾所以然而然，命也
11楼2015-04-19 13:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinjinliu

银虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by Spook2012 at 2015-04-19 09:48:34
research assistant

你搞笑！乱讲
回复此楼
12楼2015-04-19 15:34:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinjinliu

银虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 开会的毛毛虫 at 2015-04-19 10:28:02
*****, Ph D, Senior Research Scientist

大概是这个意思，不过这个说法一般是形容公司里的资深科学家
赞一下 回复此楼
13楼2015-04-19 15:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiguayin

银虫 (著名写手)
感谢各位，明白了。
回复此楼
14楼2015-04-19 15:38:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)
正解：Senior Research Scientist
赞一下 回复此楼
15楼2015-04-19 16:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小猪1234567

银虫 (初入文坛)
Senior Research Scientist
赞一下 回复此楼
16楼2015-04-19 19:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LuM_QD

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
都别扯了，就是professor!

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
呵呵
17楼2015-04-19 20:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

binfriedman

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
不行加个括号，就像有些名片加个相当于正处级似的。Research Fellow（Similar to Professor）
赞一下 回复此楼
18楼2015-04-19 20:26:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

soglio

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
好囧的问题，都研究员了，还搞不明白
赞一下 回复此楼
19楼2015-04-19 20:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rhinoceros

铜虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2015-04-19 21:51:27
不必困扰楼长,“Research Professor ”或"Full Professor"是正解！祥见CAS官方网站，英文版，如：
http://english.cas.cn/about_us/i ... 150114_135284.shtml
赞一下(7人) 回复此楼
20楼2015-04-19 20:38:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiguayin 的主题更新
322/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 7/350 2026-08-30 12:13 by l0VvVHGBGRLv
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:30 by l0VvVHGBGRLv
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:19 by l0VvVHGBGRLv
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 11:18 by l0VvVHGBGRLv
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 11:10 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:39 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:28 by ZPa0EcMwuECS
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 06:10 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 国社科申报系统有变化 +3 kynobel 2026-08-23 3/150 2026-08-29 21:57 by 余韵清
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗？ +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭