24小时热门版块排行榜    

查看: 971  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tezuyawong

新虫 (小有名气)

[求助] 求牛人翻译

中译英:
中文:此设备控温更准确,加热区更均匀。更适合考察某特定温度点时候的裂解产物组成和分布,而将这些点连接起来,绘制曲线,则又可以在全温度范围内研究产物分布情况。

怎样表达更符合英语科技论文的习惯?求帮助,谢了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tezuyawong: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-04-17 17:02:09
tezuyawong(RXMCDM代发): 金币+5 2015-04-21 17:56:57
With the characteristic of more accurate temperature operation and uniform heating zone. It is more suitable to investigate the composition and distribution of pyrolysis products in a particular temperature point. When dots was connected to Draw curves, It can be sued to  study the distribution of the product in the whole temperature range.
如果我得罪你了,那就不好意思了,有种你他妈来打我
2楼2015-04-17 16:58:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tezuyawong

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 查看专业户 at 2015-04-17 16:58:39
With the characteristic of more accurate temperature operation and uniform heating zone. It is more suitable to investigate the composition and distribution of pyrolysis products in a particular temp ...

多谢,特定温度点可不可以用at a specific temperature ?point加好还是不加好?
3楼2015-04-17 17:01:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by tezuyawong at 2015-04-17 17:01:53
多谢,特定温度点可不可以用at a specific temperature ?point加好还是不加好?...

恩,用at比in 好一点,Point 不用吧,翻译太急了没注意检查,后面应该改成Whlie dots were connected.接上去
如果我得罪你了,那就不好意思了,有种你他妈来打我
4楼2015-04-19 13:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tezuyawong

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 查看专业户 at 2015-04-19 13:05:38
恩,用at比in 好一点,Point 不用吧,翻译太急了没注意检查,后面应该改成Whlie dots were connected.接上去...

thks a lot !
5楼2015-04-20 09:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tezuyawong

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 查看专业户 at 2015-04-19 13:05:38
恩,用at比in 好一点,Point 不用吧,翻译太急了没注意检查,后面应该改成Whlie dots were connected.接上去...

此外,不好意思,方便的话和我讨论下uniform和homogeneous,在这样的上下文中哪个更常用?
6楼2015-04-20 09:07:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tezuyawong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见