24小时热门版块排行榜    

查看: 903  |  回复: 10

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

[求助] 网申求助啊!已有3人参与

http://image.keyan.cc/data/bcs/2 ... _1429153383_124.png
像这样的first name 和 last name 我该怎么填啊,护照上没写哪个是姓哪个是名啊。。。。好几个网申系统都是这样啊,让和护照保持一致!
护照写的是:
姓名/name
张三毛
ZHANG, SANMAO


急急急,求助!!!大神现身啊

网申求助啊!
1.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

leiyang2012

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

first name 是名 last name 是你家族的姓氏
3楼2015-04-16 11:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

有木有熟悉的同学给解答下的啊。。。要沉了呢
5楼2015-04-16 15:52:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

648582818

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
粥煮饭: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-04-17 15:28:58
护照默认写法就是 Last name, First name    这个没有问题的

如果没有逗号的话, 次序会变成 first name last name.....
7楼2015-04-16 19:48:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

648582818

版主 (著名写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by 粥煮饭 at 2015-04-17 15:24:02
哦哦哦,
就是说我正常填就行了对吧...

对的,没有歧义的。。。。
Family name 就是last name
10楼2015-04-17 15:44:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

哎。。自己顶!坐等大神
2楼2015-04-16 11:34:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by leiyang2012 at 2015-04-16 11:38:58
first name 是名 last name 是你家族的姓氏

但是护照上没有注明哪个是名哪个是姓。
我的另一个网申上就提示:护照上没有注明surname和first name的,就写在一起。
所以我怕分开写以后,学校给我的什么官方文件就变成类似
“SANMAO ZHANG” 这样了,和护照不一致产生麻烦啊。。。
求解
4楼2015-04-16 14:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你的护照好奇葩 护照上把姓名都分开了 有surname 和given name 另外本来拼音写法就是姓在后 名在前
6楼2015-04-16 18:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
6楼: Originally posted by fjtony163 at 2015-04-16 18:41:28
你的护照好奇葩 护照上把

我是15年1月办的。。。。
但是他就是这么写的。。

姓名/name
张三毛
ZHANG, SANMAO

问招生处的人说就按SANMAO是first name, ZHOU是surname。
但我主要是害怕以后有什么表格文件的又说和护照不一致,徒增麻烦。。
8楼2015-04-17 15:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

粥煮饭

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 648582818 at 2015-04-16 19:48:07
护照默认写法就是 Last name, First name    这个没有问题的

如果没有逗号的话, 次序会变成 first name last name.....

哦哦哦,
就是说我正常填就行了对吧
9楼2015-04-17 15:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 粥煮饭 的主题更新
信息提示
请填处理意见