24小时热门版块排行榜    

查看: 563  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tuqingbo

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译四个词

化学制药实训中心
中药生产实训中心
药物制剂实训中心
中药炮制实训中心

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqingbo

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-13 10:33:16
化学制药实训中心:Chemical Pharmaceutical Training Center
中药生产实训中心:Chinese medicine production training center
药物制剂实训中心:Pharmaceutical preparations Training Center
中药炮制实训中 ...

跟网上翻译一样的,确定对吗,需要严谨点正式点的。
3楼2015-04-13 10:47:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
tuqingbo(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2015-09-02 23:44:53
化学制药实训中心:Chemical Pharmaceutical Training Center
中药生产实训中心:Chinese medicine production training center
药物制剂实训中心:Pharmaceutical preparations Training Center
中药炮制实训中心:Traditional Chinese medicine Processing Training Center
2楼2015-04-13 10:33:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by tuqingbo at 2015-04-12 21:47:26
跟网上翻译一样的,确定对吗,需要严谨点正式点的。...

一样不一样我不知道,这个翻法是正确的。
4楼2015-04-13 10:50:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

这个是中文翻译成英文,没有一定的答案,可考虑去掉 Training
5楼2015-09-02 23:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见