24小时热门版块排行榜    

查看: 1029  |  回复: 5

qin130660

金虫 (小有名气)

[交流] 这一句英语太令人费解了,请英语高手来看一下,谢谢! 已有3人参与

这一句英语太令人费解了,请英语高手来看一下,谢谢!

这一句英语太令人费解了,请英语高手来看一下,谢谢!
1.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nazila

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
另外,当要求进行干燥失重试验时,USP要求直接滴定法(USP (921)方法I a)测水分。我觉得意思应该是干燥失重试验可以用直接滴定法(USP (921)方法I a)测水分方法进行。
一切为了更好的生活。
2楼2015-04-13 09:59:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qin130660

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by nazila at 2015-04-13 09:59:25
另外,当要求进行干燥失重试验时,USP要求直接滴定法(USP (921)方法I a)测水分。我觉得意思应该是干燥失重试验可以用直接滴定法(USP (921)方法I a)测水分方法进行。

哦,对,你一说我明白了,谢谢。
3楼2015-04-13 15:07:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deayuka

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
applicant的翻译就看具体语境了
另外,美国药典上要求用直接滴定法测水分含量,然而applicant(申请人,求职者)则建议用干燥失重法。
4楼2015-04-13 16:40:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

purongzhen

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
"另外,美国药典上要求用直接滴定法测水分含量,但申请人提出用干燥失重法"。这是在质疑申请人的方法吧,看语境。
5楼2015-04-17 09:53:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

purongzhen

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by qin130660 at 2015-04-13 15:07:45
哦,对,你一说我明白了,谢谢。...

明白了?似乎这个解释不对啊
6楼2015-04-17 09:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qin130660 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见