| 查看: 493 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
guoruijie金虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙翻译一下
|
|
|
看一篇关于废物处置的文章，有些地方看不懂，请帮忙翻译一下，谢谢。 2. Hazardous Waste Generation 2.1 The CM/RE shall identify expected hazardous waste generation prior to project commencement and immediately notify the AM of the estimated quantity and timeframe of generation along with the type(s) of hazardous waste to be generated. 2.2 The AM shall immediately communicate, in writing, this information to the Responsible Individual for the Operating Bureau responsible for the site EPA Generator ID. 2.2.1 Where the EPA Generator ID is maintained by BEDC the AM shall communicate with the RM to determine whether the identified hazardous waste generation will change the site’s generator status.If the site’s intended hazardous waste generation will change the generator Hazardous Waste Status of the site to a large quantity generator (LQG), the CM/RE shall develop the required minimization and Contingency Plan. |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
guoruijie: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-13 15:54:25
RXMCDM: 金币+40 2015-04-13 16:33:57
guoruijie: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-13 15:54:25
RXMCDM: 金币+40 2015-04-13 16:33:57
|
2. 有害垃圾产生 2.1 CM/RE部门须在项目开工前，评估好预计产生的有害垃圾量，并立即将预计有害垃圾量，有害垃圾产生过程的时间表，以及产生的有害垃圾的类型，一并通知AM部门。2.2 AM部门须立即以书面形式，将这一信息通知相关责任人，由相关操作部门的，在环境保护局生成ID，标记有害垃圾制造者。 2.2.1 当该环境保护局生成的ID因为BEDC一直没有消除，AM部门须联系RM部门，评估产生的有害垃圾，是否会改变该垃圾制造者的状态。如果该处故意制造有害垃圾，则该处的垃圾制造者的等级，会被调整为“大量有害垃圾制造者”，此时CM/RE部门须制定必须的垃圾最小化和应急计划。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
guoruijie2楼2015-04-13 10:39:01
guoruijie
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12782.7
- 散金: 10
- 红花: 4
- 帖子: 1330
- 在线: 34.8小时
- 虫号: 323902
- 注册: 2007-03-14
- 性别: MM
- 专业: 生物医用高分子材料
3楼2015-04-13 15:54:10