| 查看: 510 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
落叶风尘金虫 (知名作家)
|
[求助]
求帮助，大神们帮忙翻译下
|
||
| Egypt is also the home of some of the best peridot, the gem variety of forsterite. Again, these are ancient workings, and, historically, there is no telling how large some of the crystals may have been. However, there is a 311.78-carat stone in the Smithsonian Institution. It was found on an island in the Red Sea that is currently called Zabargad (Arabic for peridot) but was previously known as Saint John's Island. Before the recent finds in Pakistan, this locality was the only peridot locality to produce good large crystals. The color of this material from Zabargad is considered very good for the species. The island is rumored now to be a target for the Egyptian navy to practice shelling, but an interesting account of a visit there in 1980 by Peter Bancroft and Eduard Gübelin is contained in Bancroft (1984). |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
落叶风尘: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢感谢 2015-04-13 13:44:44
落叶风尘: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢感谢 2015-04-13 13:44:44
| 埃及也同样出产一些世界上最好的橄榄石-镁橄榄石混杂宝石。同样，这些是一些古代采掘巷道，而且，历史上也从没有记载到底有多少这些晶体被挖掘了。不过，到是有一个311.78克拉的石头陈列在史密森尼博物院。它出土于一个红海的小岛，该小岛以前叫做圣.约翰岛，目前叫做Zabargad（阿拉伯语为橄榄石）。除了最近在巴基斯坦有新的发现，之前这个岛屿是被认为是唯一蕴藏质量优良的大块宝石的地方。出产于Zabargad的宝石，这是个品种中颜色是最纯的。有传闻，这座岛屿现在是埃及海军进行军事演习炮轰的目标，但有趣的是，1980年Peter Bancroft一人和 1984年Peter Bancroft和Eduard Gübelin两人，先后两次登上了这座岛屿。 |
2楼2015-04-13 11:27:04