24小时热门版块排行榜    

查看: 2434  |  回复: 12

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

[交流] 弱弱的问一下,成绩单和学位都要公证下么?还是仅仅学校盖章就好,万恶的六级 已有2人参与

学校的官网上写要求是的是经公证的成绩单和学位,我之前申请别的大学提交的成绩单是自己翻译的然后盖的教务处和研究生处的章,没给过中文,直接发英文的,但是学校中文成绩单上赫然有六级这么一项,我六级没过,即使过了,它也不记载在平均成绩中,另外原始中文成绩单是没有平均分的,是自己算的然后写在英文版上盖章的。
1.现在学位需要公证处公证,那成绩单不公正的话似乎和学位不统一,要么都公证,要么都不公证,成绩单公证岂不是带上六级?六级怎么解释?抹了平均成绩这一项?
2.学位的话自己翻译一个找学校盖章行么?这算不算公证的?还是必须拿到公证处去公证呢?(国外的公证和国内的意思可能不一样)
3.出去了的前辈求告知,学校注册的时候要不要原件啊?还是仅扫描件就可以了?
小白问题很多,求助,待到出国时,会详细写下自己DIY的路程以供参考
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wangping7176

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by xmyglzy at 2015-04-11 21:13:15
你的意思是成绩单也要在公证处公证下?仅教务处的章不行么?...

是申请国外留学吧?是的话,要到中国高等教育学生信息网www.chsi.com.cn做WES认证,不仅需要学校盖好章,而且还得寄到北京认证,话费大概1000多,耗时大概一个月。这个你申请的学校应该有提示吧。多百度百度http://wenku.baidu.com/link?url= ... 18VcyV_VRuywCQyj5RS。有时候自己滚爬才能学到真本事,加油
坚强乐观地做自己喜欢的研究,过自己的生活
4楼2015-04-11 21:47:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wangping7176

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
B4-449: 金币+5 2015-04-13 04:33:26
1公证的话肯定得到专业的机构,国外才认证,6级不在公证的范围内吧。2一般学校网站都有翻译好的学位证明。 3,原件最好带上
坚强乐观地做自己喜欢的研究,过自己的生活
2楼2015-04-11 18:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

内容已删除
3楼2015-04-11 21:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulufan

专家顾问 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
1.现在学位需要公证处公证,那成绩单不公正的话似乎和学位不统一,要么都公证,要么都不公证,成绩单公证岂不是带上六级?六级怎么解释?抹了平均成绩这一项?

成绩单最好好事公证吧,反正都也有其他的东西公证。至于六级,这个可以写一个情况说明信,说明一下六级只是一个公共性质的英语水平等级考试,并不是学校的课程,也不会影响最后的平均成绩。还有就是可以要求学校去掉六级这一项,重新给你开一个成绩单,毕竟六级并不是学校开设的课程。PS:我很不理解楼主学校干得这事儿,八竿子到不着。

2.学位的话自己翻译一个找学校盖章行么?这算不算公证的?还是必须拿到公证处去公证呢?(国外的公证和国内的意思可能不一样)

一般情况下如果是中文的章,还是需要公证的。虽然之前也见过用自己翻译盖学校章的相关证书申请成功的例子,但毕竟是少数,还是要看所申学校的具体的规定。公证的话,主要有几个地方,一个是公证处和相关的认证机构,比如清华认证或者叫CDGDC,一个是相关国家的使馆领馆,还有一个是具有公证资质的机构。国内的话还是公证处比较方便,清华认证稍微慢一些。不过有些学校是特别要求做清华认证的,这个要先确认一下。

3.出去了的前辈求告知,学校注册的时候要不要原件啊?还是仅扫描件就可以了?

这个也要看具体的要求,可以联系小秘。不过不管如何都建议随身携带公证件儿。
5楼2015-04-11 22:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by wangping7176 at 2015-04-11 21:47:15
是申请国外留学吧?是的话,要到中国高等教育学生信息网www.chsi.com.cn做WES认证,不仅需要学校盖好章,而且还得寄到北京认证,话费大概1000多,耗时大概一个月。这个你申请的学校应该有提示吧。多百度百度http:/ ...

谢谢啊,我之前申到过UK一个红砖的PHD,用的是自己翻译盖章的成绩单,但是现在是德国,不知道什么情况了
6楼2015-04-11 22:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by lulufan at 2015-04-11 22:04:13
1.现在学位需要公证处公证,那成绩单不公正的话似乎和学位不统一,要么都公证,要么都不公证,成绩单公证岂不是带上六级?六级怎么解释?抹了平均成绩这一项?

成绩单最好好事公证吧,反正都也有其他的东西公证。 ...

thanks,情况是这样的,1.六级可以自己抹去自己做个中文的成绩单,学校给的也是A4打印的黑白的,学校谱一本不专业,没有档案馆开成绩单这回事,本科也是A4的。这点听你这么说应该好办了。
2.学位的话我打算去公证处公证下吧,我申的是德国的,邀请函已到手,但是由于是研究所,需要在附近的大学注册,导师要过本硕成绩单和雅思后说再拿到硕士学位就可以注册了,但是我看那个大学页面说需要高中成绩,本科硕士成绩单(都要公证)。3.悲剧的是,我的本科学位英文版丢了,只剩复印件了和扫描件了,所以准备和硕士学位一起公证了。

总结下,就是自己抹了六级带着学位一起到公证处公证了就万事大吉了,是这样么?
7楼2015-04-11 22:46:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulufan

专家顾问 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by xmyglzy at 2015-04-12 00:46:53
thanks,情况是这样的,1.六级可以自己抹去自己做个中文的成绩单,学校给的也是A4打印的黑白的,学校谱一本不专业,没有档案馆开成绩单这回事,本科也是A4的。这点听你这么说应该好办了。
2.学位的话我打算去公证 ...

应该是可以的。

另外,去德国都要做APS审核,不知道现在是否依然如此。审核时递交的材料就可以直接申请签证了。所以公证以前我建议楼主看看APS审核相关的事情。看看还有设么需要公正的,或者能否带着原件直接去德国使馆认证一下。因为没有具体做过APS,所以细节上不是很清楚。
8楼2015-04-12 02:28:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by lulufan at 2015-04-12 02:28:27
应该是可以的。

另外,去德国都要做APS审核,不知道现在是否依然如此。审核时递交的材料就可以直接申请签证了。所以公证以前我建议楼主看看APS审核相关的事情。看看还有设么需要公正的,或者能否带着原件直接去 ...

我看大使馆页面写的是一般博士生除非学校要求不然不需要APS,邀请函中没提到要求,学校网页也没这需要APS写的是要求原件和经过公正的文件,不知道这种情况是否需要APS,我主要是两地奔波,人在北京,APS好像也在北京,我的学位都在安徽

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2015-04-12 11:37:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmyglzy

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by lulufan at 2015-04-12 02:28:27
应该是可以的。

另外,去德国都要做APS审核,不知道现在是否依然如此。审核时递交的材料就可以直接申请签证了。所以公证以前我建议楼主看看APS审核相关的事情。看看还有设么需要公正的,或者能否带着原件直接去 ...

另外公正的文件(非原件)除了公证处盖章外是不是还要回去学校重新盖章,这个章必须和原件的一样么……

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
10楼2015-04-12 11:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xmyglzy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见