| 查看: 595 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求问大家一般怎么翻译越..越..这种语句的？
|
||
|
例如描述越高处土越深，我常用the higher the place，the thicker the soil。。不过好像不太好，求推荐语句 increase/decrease with除外，因为有连着好几个递进的逻辑时不好用，例如吃越多，人越胖，越容易出汗，越没人喜欢和他打球。。 所以可推荐语句，或者修改语序或表达方式啥的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有12人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
2楼2015-04-09 22:31:19
4楼2015-04-09 23:19:10