24小时热门版块排行榜    

查看: 608  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

derry梦一场

木虫 (正式写手)

[求助] 英译汉

In single phase materials, this knowledge is virtually restricted by the well-documented microstructure coarsening in the stir zone with an increase in FSW heat input。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

在单相的材料中,这方面的知识实际上受制于已经被充分证明的,在搅拌区随FSW热输入的增加而发生的微观结构的粗化。

由于不是本专业,对相关术语全然不知,所以感觉很生硬。
翻译纯粹根据英文结构,不知有无什么出入,请自己再结合前后文琢磨一下。
2楼2015-04-07 21:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

魅血银狐

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
derry梦一场: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-05-04 03:05:11
搅拌摩擦焊增加热输入会使搅拌区的微观组织粗化,但对于单相材料,这方面的知识还有点匮乏。   microstructure感觉是围观结构   但感觉文中翻译成微观组织比较顺    仅供参考

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2015-04-25 23:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

在单相材料方面,这知识被在搅拌区随着不断增加的FSW热输入与微观结构粗化的之间关系缺乏充分的证据而限制。
如果我得罪你了,那就不好意思了,有种你他妈来打我
4楼2015-04-27 16:34:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 derry梦一场 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
信息提示
请填处理意见